1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:04:06,446 --> 00:04:07,390
مواظب-مراقب-مراقب!

3
00:04:07,480 --> 00:04:08,322
راست راه برو...
- مراقب باش!

4
00:04:08,414 --> 00:04:09,688
بیا ماشین رو روشن کن

5
00:04:13,987 --> 00:04:15,432
آهسته رانندگی کنید ... از دست اندازها جلوگیری کنید.

6
00:04:17,757 --> 00:04:19,134
آشغال! هه!

7
00:04:21,027 --> 00:04:24,236
آیا این منجر به پرونده پلیس می شود؟
- نه نه

8
00:04:42,248 --> 00:04:45,422
اما ما به آن دختران رحم نمی کنیم.
ببین چه کار کردند.

9
00:05:02,101 --> 00:05:03,239
گوش کن - آیا احساس خواب آلودگی می کنی؟

10
00:05:03,336 --> 00:05:03,746
نه خانم

11
00:05:04,003 --> 00:05:05,107
میخوای باهات بشینم و چت کنم؟

12
00:05:05,571 --> 00:05:06,572
مینال، نکن!

13
00:05:06,673 --> 00:05:07,481
فلک، او به کسی ضربه می زند.
- مینال، لطفا.

14
00:05:07,540 --> 00:05:08,109
لطفا، نکن.

15
00:05:08,141 --> 00:05:08,642
فقط رانندگی کن

16
00:05:09,542 --> 00:05:10,418
فلک.

17
00:05:19,585 --> 00:05:21,121
او را نگه دارید.
- آره

18
00:05:21,621 --> 00:05:22,531
عجله کن -

19
00:05:39,205 --> 00:05:40,206
همین جا، سمت چپ توقف کنید.

20
00:06:28,621 --> 00:06:30,430
مدام میگفتم بریم...

21
00:06:31,357 --> 00:06:32,529
مدام به آن اشاره می کرد

22
00:06:40,633 --> 00:06:42,374
اگر اتفاقی برایش بیفتد چطور؟

23
00:06:48,674 --> 00:06:50,676
آقا... آقا...

24
00:06:51,043 --> 00:06:52,181
الان حالش چطوره؟

25
00:06:52,378 --> 00:06:53,721
او از ناحیه سر آسیب دیده است.

26
00:06:53,746 --> 00:06:56,283
نیاز به MRI دارد.
- آیا آسیبی به چشمان او وارد شده است؟

27
00:06:56,516 --> 00:06:58,052
شیشه را برداشتیم
تکه هایی از چشمانش

28
00:07:04,090 --> 00:07:06,502
اتفاقا
آیا می خواهید یک گزارش MLC انجام دهید؟

29
00:07:06,659 --> 00:07:10,004
MLC'؟
- رویه قانونی <i>. .</i> پلیس.

30
00:07:10,496 --> 00:07:14,444
آقا... - نه-نه-نه... همین الان
فقط روی بیمار تمرکز کنیم

31
00:07:14,500 --> 00:07:15,069
مطمئنی؟

32
00:07:15,134 --> 00:07:16,636
آره لطفا روی بیمار تمرکز کنید.

33
00:07:16,669 --> 00:07:17,579
لطفا

34
00:07:33,686 --> 00:07:36,132
آره... سلام، آنکیت.

35
00:07:36,689 --> 00:07:39,636
گوش کن ... حادثه ای رخ داد.

36
00:07:40,092 --> 00:07:41,435
در سوراجکند.

37
00:07:41,561 --> 00:07:43,199
راجویر صدمه دیده است.

38
00:07:44,096 --> 00:07:45,734
او نیاز به بخیه داشت.
خونریزی داشت.

39
00:07:48,100 --> 00:07:50,239
من...من مکان خود را برای شما ارسال می کنم.

40
00:10:12,678 --> 00:10:13,713
شاید بتونی باهاش صحبت کنی
وزیر کشور ...

41
00:10:13,746 --> 00:10:17,387
انجام شده را در نظر بگیرید.
- ممنون

42
00:10:17,683 --> 00:10:18,627
متشکرم.

43
00:10:19,352 --> 00:10:20,660
چایت را تمام کن

44
00:10:23,155 --> 00:10:24,361
بهندری - آقا.

45
00:10:25,224 --> 00:10:26,669
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

46
00:10:26,726 --> 00:10:27,761
ما مطمئن نیستیم، قربان.

47
00:10:29,762 --> 00:10:30,740
بهش زنگ بزن

48
00:10:53,819 --> 00:10:55,423
کیست؟
- عمو

49
00:11:02,228 --> 00:11:03,206
سلام عمو

50
00:11:04,363 --> 00:11:05,239
آنکیت اینجا

51
00:11:05,431 --> 00:11:07,502
آره...ویروس رو روی گوشی بگیر.

52
00:11:09,001 --> 00:11:10,639
خب...راجویر الان نمیتونه حرف بزنه.

53
00:11:12,638 --> 00:11:14,083
آره... یکشنبه شب اتفاق افتاد.

54
00:11:15,274 --> 00:11:16,082
بخیه؟

55
00:11:19,011 --> 00:11:21,389
بله. . ..دوتاشون

56
00:11:21,714 --> 00:11:26,094
آیا آسیبی به چشم وارد شده است؟
-آره آره...آه خب

57
00:11:26,118 --> 00:11:28,530
ما یک بار می دانیم
باندها برداشته می شوند.

58
00:11:30,690 --> 00:11:32,067
آنها چه کسانی بودند؟

59
00:11:33,325 --> 00:11:34,201
سازمان بهداشت جهانی؟

60
00:11:35,094 --> 00:11:35,799
خب...

61
00:11:36,128 --> 00:11:38,130
عمو ..میدونی آه...

62
00:11:42,068 --> 00:11:46,175
نگران نباش عمو
اوضاع تحت کنترل است.

63
00:11:46,405 --> 00:11:46,746
آره...

64
00:11:46,806 --> 00:11:48,547
بهش میگم دوباره بهت زنگ بزنه

65
00:11:48,641 --> 00:11:50,086
بله...بهش میگم

66
00:12:35,588 --> 00:12:37,329
روزت چطور بود؟
- سلام

67
00:12:37,356 --> 00:12:38,334
خوب

68
00:12:38,357 --> 00:12:40,496
شام خوردی؟
- من خیلی گرسنه ام.

69
00:12:40,626 --> 00:12:41,798
چی میخوای بخوری؟

70
00:12:59,578 --> 00:13:00,556
چی؟

71
00:13:02,248 --> 00:13:03,659
چیست؟

72
00:14:44,116 --> 00:14:46,118
سلام
- سلام عمو.

73
00:14:46,218 --> 00:14:49,461
آیا شما مالک آپارتمان نیستید.
203 در سرو پریا ویهار؟

74
00:14:49,555 --> 00:14:52,161
آره اما این کیه؟

75
00:14:52,191 --> 00:14:53,329
قضیه چیه؟

76
00:14:53,392 --> 00:14:56,669
خب...این در مورد مستاجران شماست

77
00:14:56,729 --> 00:14:59,642
... به آن دخترها بگو
اجاره را تسویه کنید و جابجا شوید.

78
00:15:00,299 --> 00:15:03,303
چی داری پسر

79
00:15:03,369 --> 00:15:04,643
به چی میرسم؟!

80
00:15:04,703 --> 00:15:08,378
من فقط می گویم
- آنها دختران شایسته ای نیستند.

81
00:15:08,407 --> 00:15:09,977
فقط آنها را بیرون بیندازید

82
00:15:10,376 --> 00:15:13,186
گوش کن من آنها را به خوبی می شناسم.

83
00:15:13,245 --> 00:15:15,282
آنها آنجا زندگی می کردند
اکنون بیش از 2 سال است.

84
00:15:15,314 --> 00:15:16,987
می فهمم...

85
00:15:17,049 --> 00:15:18,687
اما شما آن را درک نمی کنید، نه؟

86
00:15:18,984 --> 00:15:21,555
این تمام چیزی است که من می گویم،
متوجه شدی آقای کاستوریلال؟

87
00:15:21,620 --> 00:15:24,260
سلام! سلام!

88
00:15:54,186 --> 00:15:55,494
قهوه؟

89
00:15:58,157 --> 00:15:59,101
من می روم حمام کنم.

90
00:16:00,326 --> 00:16:02,636
فایده ای نداره
اجتناب از گفتگو

91
00:16:10,369 --> 00:16:12,349
آنچه انجام شده انجام شده است.

92
00:16:13,105 --> 00:16:15,483
من مطمئن هستم که آنها حرکت کرده اند،
ما هم باید حرکت کنیم

93
00:16:15,975 --> 00:16:17,318
مینال به این سادگی نیست.

94
00:16:18,610 --> 00:16:19,452
چشمش...

95
00:16:24,416 --> 00:16:27,124
و ... این می تواند منجر شود
به شکایت کیفری

96
00:16:29,088 --> 00:16:32,558
آیا قرار است به این موضوع فکر کنیم
هر روز و تا حد مرگ خودمان را نگران کنیم؟

97
00:16:33,225 --> 00:16:34,602
اینجوری دیوونه میشیم

98
00:16:34,994 --> 00:16:37,099
راست میگه
بیایید همه چیز را فراموش کنیم.

99
00:16:40,466 --> 00:16:41,706
آیا آنها آن را فراموش خواهند کرد؟

100
00:16:47,573 --> 00:16:50,019
چهار روز از آن زمان می گذرد
کسی اینجا حتی لبخند زده است

101
00:16:50,342 --> 00:16:51,377
خوب برو جلو لبخند بزن

102
00:16:52,644 --> 00:16:53,622
لبخند بزن آندریا

103
00:16:56,382 --> 00:16:57,588
من باید؟
- بله...

104
00:16:57,683 --> 00:16:59,458
مطمئنی؟
-آره...بخند.

105
00:17:00,019 --> 00:17:01,999
خیالت راحت بخند

106
00:17:02,054 --> 00:17:02,555
مطمئنی؟

107
00:17:02,721 --> 00:17:05,600
کاملاً - نگاه کنید،
بعدا سر من فریاد نزن

108
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
من نخواهم داد... درست پیش برو.

109
00:17:07,126 --> 00:17:07,570
شما ملحق خواهید شد

110
00:17:08,494 --> 00:17:09,336
بیا...

111
00:17:10,696 --> 00:17:13,233
انجامش نده

112
00:17:16,969 --> 00:17:19,711
نوبت تو آندریا
- نه، نکن...

113
00:17:27,546 --> 00:17:28,581
سلام عمو

114
00:17:29,048 --> 00:17:30,686
فقط یک ثانیه لطفا

115
00:17:31,517 --> 00:17:33,394
آقای کاستوریلال است
- کم اومدی؟

116
00:17:38,557 --> 00:17:41,504
پس عمو، چه چیزی تو را به ارمغان می آورد
امروز اینجا... - همینطور.

117
00:17:42,061 --> 00:17:46,373
چرا؟ اجازه ورود به اینجا را ندارم؟

118
00:17:46,398 --> 00:17:48,309
منظور ما این نبود

119
00:17:48,367 --> 00:17:51,075
در واقع من دوست دارم این شیرینی را درست کنم
آبکی، عذرخواهی از یک چای برای شما.

120
00:17:53,672 --> 00:17:56,380
همه چیز خوبه عزیزم؟

121
00:17:58,210 --> 00:17:58,551
بله...

122
00:17:58,577 --> 00:17:59,351
مطمئنی؟

123
00:18:01,046 --> 00:18:06,519
چرا می پرسی؟
-خب...چیزی شده؟

124
00:18:07,486 --> 00:18:09,159
چی؟
- نه...

125
00:18:09,688 --> 00:18:12,999
کسی اذیتت میکنه...

126
00:18:13,058 --> 00:18:16,164
... حضوری یا ساخت
تماس در ساعت فرد؟

127
00:18:17,029 --> 00:18:20,169
نه عمو... - هست
چنین چیزی نبوده...

128
00:18:21,100 --> 00:18:25,139
پس همه چیز خوبه؟
- آره عمو...

129
00:18:25,204 --> 00:18:26,080
کاملا.

130
00:18:26,972 --> 00:18:29,418
پس...میتونم ازت مرخصی بگیرم؟
- آره...

131
00:18:29,508 --> 00:18:33,456
دوباره در 7 می بینمت
برای اجاره پس از آن! - حتما!

132
00:18:34,713 --> 00:18:35,657
خدا رحمت کند!

133
00:18:44,723 --> 00:18:45,633
خداحافظ عمو

134
00:18:55,601 --> 00:18:56,705
او از کجا می دانست؟

135
00:19:00,105 --> 00:19:01,106
من هیچ نظری ندارم.

136
00:19:09,648 --> 00:19:14,290
آیا چک صادر می شود
به نام امانت؟ - بله.

137
00:19:21,393 --> 00:19:24,499
کاش...نامزد داشتی!!!

138
00:19:25,197 --> 00:19:28,178
آره خوب بود

139
00:19:29,134 --> 00:19:30,340
پس در مورد آن فکر کنید.

140
00:19:32,171 --> 00:19:35,050
من آماده ام ... حتی الان.

141
00:20:04,503 --> 00:20:05,573
توقف کنید. توقف-

142
00:20:05,771 --> 00:20:08,650
عمو...
- اشکالی نداره...حالش خوبه.

143
00:20:09,341 --> 00:20:11,343
بیا عمو بلند شو

144
00:20:12,244 --> 00:20:14,485
آیا شما صدمه دیده اید؟

145
00:20:14,746 --> 00:20:15,690
شما صدمه دیده اید!

146
00:20:15,747 --> 00:20:17,090
یکی برایش آب بیاورد

147
00:20:17,516 --> 00:20:18,688
اون پسر دوچرخه سوار کی بود؟

148
00:20:18,717 --> 00:20:20,663
او فقط تو را زد
پایین آمد و با سرعت دور شد

149
00:20:21,253 --> 00:20:22,493
من خوبم پسر

150
00:20:22,588 --> 00:20:23,794
این چیز به تازگی خراب شده است.

151
00:20:24,056 --> 00:20:26,730
یه مقدار آب بخور... میرم
مراقب اسکوتر باشید

152
00:20:27,359 --> 00:20:29,100
نگرانش نباش

153
00:20:29,127 --> 00:20:33,473
مطمئنی حالت خوبه؟
- بله خوبه

154
00:20:33,532 --> 00:20:35,136
براش ریکشا بگیر بیا

155
00:20:35,334 --> 00:20:36,312
خودکار.

156
00:20:36,568 --> 00:20:37,205
کلنی عمار.

157
00:20:37,302 --> 00:20:38,372
شما در کلونی عمار هستید، درست است؟

158
00:20:38,737 --> 00:20:42,446
کلونی عمار... - کلونی عمار
پیاده روی است ...

159
00:20:42,474 --> 00:20:43,680
کی از تو اسمارتی پرسید؟

160
00:20:43,775 --> 00:20:45,220
چرا ریکشا دیگه نمیخوری؟

161
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
شیطون - قلب داشته باش
- این یک مورد hit-n-run است.

162
00:20:49,581 --> 00:20:52,289
مواظب عمو باش

163
00:20:54,219 --> 00:20:56,221
فقط یه چیز دیگه
... آنچه را که بحث کردیم را انجام دهید.

164
00:20:57,589 --> 00:20:59,500
موضوع تلفنی ...

165
00:21:01,393 --> 00:21:02,428
... یادت هست؟

166
00:21:03,762 --> 00:21:06,003
فقط از اونها بپرس
دخترا خونه رو خالی کن

167
00:21:06,598 --> 00:21:08,373
در واقع همین امروز این کار را انجام دهید.

168
00:21:08,700 --> 00:21:10,111
دردسر هستند.

169
00:21:11,069 --> 00:21:15,484
با هم دعوا کردند
بیش از نرخ با دوستان من.

170
00:21:16,241 --> 00:21:20,553
یکی از دوستانم به شدت آسیب دید...

171
00:21:22,080 --> 00:21:23,616
فقط آنها را بیرون بینداز، باشه

172
00:21:23,649 --> 00:21:24,684
من با شما تماس خواهم گرفت.

173
00:21:24,783 --> 00:21:26,319
لطفا!

174
00:21:29,321 --> 00:21:29,765
برویم

175
00:21:31,623 --> 00:21:32,260
در اینجا شما بروید

176
00:21:32,291 --> 00:21:33,668
کیف شما

177
00:21:37,796 --> 00:21:38,536
حرکت کنید

178
00:21:45,504 --> 00:21:46,073
سلام

179
00:21:46,605 --> 00:21:47,675
بله، آقای کاستوریلال

180
00:21:48,573 --> 00:21:50,143
قبلا هم زنگ زده بود

181
00:21:50,509 --> 00:21:53,115
اون مرد
-نتونستم خودم رو به این نتیجه برسونم...

182
00:21:53,412 --> 00:21:57,519
اما او می گفت آنها را بیرون بیندازید
- آنها خوب نیستند

183
00:21:58,817 --> 00:22:01,320
من شما را بچه ها نمی خواستم
نگران باشم اما بعد...

184
00:22:01,353 --> 00:22:03,060
وقتی در راه برگشت بودم...

185
00:22:03,088 --> 00:22:05,364
یک دوچرخه سوار مرا زمین گیر کرد.

186
00:22:06,024 --> 00:22:08,766
و بعد آمدند وانمود کردند
برای کمک اما دوباره به من هشدار داد

187
00:22:12,464 --> 00:22:15,035
چی شده عزیزم
من فقط نمی فهمم.

188
00:22:15,400 --> 00:22:19,143
من با شما تماس خواهم گرفت، آقای کاستوریلال.
همه چی رو بهت میگم

189
00:22:19,171 --> 00:22:20,149
با این حال شما خوب هستید؟

190
00:22:20,305 --> 00:22:23,286
بله عزیزم من خوبم
اما فقط به من بگو چه خبر است؟

191
00:22:23,542 --> 00:22:25,419
من همه چیز را به شما خواهم گفت،
من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

192
00:22:25,444 --> 00:22:26,252
حتما عزیزم

193
00:23:08,520 --> 00:23:10,022
شما باید مراقب باشید.

194
00:23:29,408 --> 00:23:30,216
اینجا توقف کن

195
00:23:38,617 --> 00:23:40,153
من این را باور نمی کنم، فلک.

196
00:23:42,587 --> 00:23:45,295
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد،
فکر کردیم...

197
00:23:45,323 --> 00:23:47,064
نه فقط فکر نکردی فلک.

198
00:23:48,293 --> 00:23:49,397
ما فکر می کردیم ...

199
00:23:50,796 --> 00:23:52,139
اگر واقعاً به آن فکر کرده بودید ...

200
00:23:52,197 --> 00:23:53,574
... شما هرگز
با آنها رفت، فلک.

201
00:23:53,765 --> 00:23:55,335
تنها... به اتاقشان.

202
00:23:55,734 --> 00:23:57,372
ایده عجیب و غریب از تفریح

203
00:24:00,038 --> 00:24:01,540
من می توانم درک کنم
مینال این کار را می کند، اما ...

204
00:24:05,577 --> 00:24:07,147
منظورت چیه؟ مینال این کار را می کند؟

205
00:24:09,114 --> 00:24:13,585
ببین فلک... من هم میتونم
راستگو یا لیبرال باشید

206
00:24:14,753 --> 00:24:15,993
می خواهی من چه باشم؟

207
00:24:16,755 --> 00:24:18,701
من برای بحث اینجا نیومدم
در مورد درست یا نادرست آن

208
00:24:20,425 --> 00:24:22,598
اومدم چون من
فقط میخواستم برگزار بشه...

209
00:24:34,739 --> 00:24:36,082
دکتر چی گفت؟

210
00:24:38,310 --> 00:24:38,754
ویروس؟

211
00:24:40,278 --> 00:24:41,416
خودت نمی بینی؟

212
00:24:42,614 --> 00:24:43,524
اصلا دکتر چی میگه؟

213
00:24:47,118 --> 00:24:49,758
یک بار دستم را گذاشتم
اون مینال... - میگیریمش.

214
00:24:50,055 --> 00:24:50,726
نباید سخت باشد!

215
00:24:51,089 --> 00:24:52,466
فقط صبر کن و تماشا کن

216
00:24:53,592 --> 00:24:55,469
چرا همیشه انقدر عصبانی هستی؟
- نقطه بودن؟

217
00:24:55,560 --> 00:24:56,436
تو حتی اونجا نبودی!

218
00:24:56,528 --> 00:24:58,098
بنابراین.
- دست از تحریک راجویر آنها بردارید.

219
00:24:58,163 --> 00:25:00,268
بیدمشک! - این نیست
در مورد ماچول بودن

220
00:25:00,365 --> 00:25:02,242
ویشوا خفه شو چرا؟

221
00:25:02,334 --> 00:25:03,438
چرا همیشه اینقدر می ترسی؟

222
00:25:03,535 --> 00:25:06,175
ماشینو نگه دار...میخوام باهاشون صحبت کنم.

223
00:25:06,271 --> 00:25:07,147
در مورد چی؟

224
00:25:07,239 --> 00:25:08,274
اول ساکتش کن

225
00:25:16,248 --> 00:25:16,749
سلام.

226
00:25:19,084 --> 00:25:19,721
مینال - این کیه؟

227
00:25:20,218 --> 00:25:23,256
چه ربطی داره؟
- معنی؟ این کیه؟

228
00:25:23,522 --> 00:25:26,628
منظورم... موضوع
آیا تو صدمه دیده ای دوست من

229
00:25:27,225 --> 00:25:30,434
او یک چشمش را از دست خواهد داد... و
شما برای آن هزینه خواهید کرد

230
00:25:32,697 --> 00:25:34,370
چطور ... متاسفم ...

231
00:25:34,766 --> 00:25:37,178
... اما موضوع این است که ...
وضعیت

232
00:25:37,636 --> 00:25:40,116
خفه شو...تو همه چیز رو شروع کردی.

233
00:25:41,139 --> 00:25:43,676
کسی مجبورت نکرد...
شما به تنهایی به آنجا آمدید ... تزئین شده.

234
00:25:45,010 --> 00:25:48,184
پس...یعنی آره...من...عصبانی شدم.

235
00:25:48,680 --> 00:25:52,492
واقعا؟ اما الان عصبانی است.
و من عصبانی هستم.

236
00:25:52,517 --> 00:25:54,793
بنابراین ما با شما سرگرم خواهیم شد.
برای تحقیر شدن آماده شوید.

237
00:25:57,322 --> 00:26:00,030
میبینم...بعد از تهدید دست بردار
من از طریق تلفن

238
00:26:00,058 --> 00:26:01,230
حضوری آن را امتحان کنید سپس با هم صحبت می کنیم!

239
00:26:03,962 --> 00:26:07,000
مشکل این است - اگر من حاضر شوم ...
از من التماس میکنی که برم

240
00:26:07,566 --> 00:26:08,977
خسته شدم تو ترسو

241
00:26:09,334 --> 00:26:12,315
پس حرف نزن و بیا
و به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید.

242
00:26:14,539 --> 00:26:15,176
سلام؟

243
00:26:17,742 --> 00:26:18,345
سلام؟

244
00:26:19,144 --> 00:26:20,555
موافقم! او آن را می خواهد!

245
00:26:21,246 --> 00:26:22,623
بنابراین ما تحویل خواهیم داد!

246
00:26:22,681 --> 00:26:24,285
سرگرم کننده خواهد بود!

247
00:26:40,532 --> 00:26:42,136
می توانستی تماس های من را قبول کنی

248
00:26:43,101 --> 00:26:45,775
یا برام پیامک فرستاد
-نمی خواستم اذیتت کنم.

249
00:26:46,338 --> 00:26:48,215
اما من فقط نتوانستم
امروز درست فکر کن...

250
00:26:48,373 --> 00:26:52,082
... پس فکر کردم شاید اگر من
با شما صحبت کنم تا کمی شفافیت پیدا کنم.

251
00:26:53,044 --> 00:26:54,250
شما بچه ها قبلا ...

252
00:26:56,081 --> 00:26:57,583
... انجام کار درست

253
00:26:57,782 --> 00:27:00,456
عذرخواهی نکن

254
00:27:01,319 --> 00:27:03,265
و مینال باید درست پیش برود
و از پلیس شکایت کند.

255
00:27:12,731 --> 00:27:14,404
چی؟
- آنها اینجا هستند.

256
00:27:14,466 --> 00:27:15,638
کی اینجاست؟
- اونا اینجان...باید بریم.

257
00:27:15,667 --> 00:27:17,044
برویم
- باشه - باشه

258
00:28:01,446 --> 00:28:03,016
نه تنها تماس گرفتند.

259
00:28:03,481 --> 00:28:07,019
اما آنها همچنین سینها را تحریک کرده اند و
گوپتا از انجمن ساکنان...

260
00:28:07,085 --> 00:28:09,122
... از شما بچه ها بخواهم که بروید.

261
00:28:09,554 --> 00:28:11,192
اما لازم نیست نگران باشید.

262
00:28:11,589 --> 00:28:13,125
شما می توانید به زندگی در آنجا ادامه دهید.

263
00:28:13,358 --> 00:28:15,429
اگر کل مدیریت
کمیته اعتراض می کند

264
00:28:15,493 --> 00:28:16,665
... چه خواهید کرد؟

265
00:28:16,728 --> 00:28:18,674
از پل رد می شویم
وقتی به آن می رسیم

266
00:28:19,064 --> 00:28:22,409
من احساس می کنم ... شما بچه ها باید کاری انجام دهید.

267
00:28:22,500 --> 00:28:23,740
با پلیس شکایت کنید.

268
00:28:24,135 --> 00:28:25,739
عمو، ما نمی خواهیم
برای تشدید این موضوع

269
00:28:34,279 --> 00:28:37,021
چه اشکالی دارد؟
نمایش بسیار خوبی بود.

270
00:28:37,215 --> 00:28:39,388
مردم منتظرند
بیرون برای دیدار با شما

271
00:28:39,684 --> 00:28:40,560
عجله کن -

272
00:28:42,120 --> 00:28:44,225
خواهر...
- هه!

273
00:28:45,690 --> 00:28:46,361
هیچی.

274
00:28:47,292 --> 00:28:48,100
من میام

275
00:28:48,259 --> 00:28:49,067
زود بیا

276
00:28:52,630 --> 00:28:56,009
مینال، همه چیز خوب است؟

277
00:28:57,168 --> 00:28:59,648
به نظر می رسد که امروز خیلی ناراحت هستید؟

278
00:29:09,247 --> 00:29:10,692
این چنین آشفتگی است، اینطور نیست؟

279
00:29:11,983 --> 00:29:14,088
نمیدونی چقدر خوب
این بچه ها به هم متصل هستند.

280
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
و... بالاخره همه شما دختر هستید.

281
00:29:18,656 --> 00:29:23,969
منظورم این است که اگر این موضوع ادامه پیدا کند،
چه کسی تحقیرتر خواهد شد؟

282
00:29:25,730 --> 00:29:27,175
نیازی به این نیست

283
00:29:28,633 --> 00:29:29,703
بیایید سازش کنیم.

284
00:29:31,202 --> 00:29:35,116
ببین فردا باهاش ​​خواهم بود
زنگ بزن و عذرخواهی کن

285
00:29:35,707 --> 00:29:37,118
... حتی اگر منظوری نداشته باشی.

286
00:29:37,142 --> 00:29:39,645
فقط بگویید "متاسفم" و آن را در اینجا تمام کنید.

287
00:29:41,446 --> 00:29:42,652
حرکت کن.

288
00:29:47,185 --> 00:29:49,096
بیا اینجا تمومش کنیم

289
00:29:58,997 --> 00:30:04,447
پس خانم... حادثه طول کشید
مکان در سوراجکند، درست است؟ - بله.

290
00:30:04,736 --> 00:30:06,181
سپس باید پرونده را در آنجا تشکیل دهید

291
00:30:06,404 --> 00:30:08,577
اما تهدید
اینجا تماس گرفته شده است

292
00:30:08,673 --> 00:30:12,712
... حتماً می خواهید پرونده کنید
پرونده ای علیه آنها؟ - بله.

293
00:30:13,011 --> 00:30:16,515
ببینید، یک بار ما شروع به تحقیق می کنیم

294
00:30:17,015 --> 00:30:18,392
...تو هیچ نظری نداری
به چه چیزی منجر خواهد شد؟

295
00:30:18,750 --> 00:30:21,321
روال شما برای یک بازی پرتاب خواهد شد

296
00:30:21,786 --> 00:30:23,265
منظورم اینه که اگه گزارش بدی...

297
00:30:23,288 --> 00:30:25,325
... باید بیایی پایین
هر روز به کلانتری

298
00:30:26,191 --> 00:30:29,331
پسر باید
هر چند خونریزی زیادی داشته اند

299
00:30:29,794 --> 00:30:31,501
پس... حتی او هم پرونده دارد.

300
00:30:31,729 --> 00:30:36,769
...به هر حال اجازه دهید آن را پایین بیاورم.
- آقا چرا فقط بهشون تذکر نمیدی؟

301
00:30:37,035 --> 00:30:38,639
البته می توانیم به آنها هشدار دهیم.

302
00:30:39,170 --> 00:30:40,547
اما او نیز متهم خواهد شد.

303
00:30:41,039 --> 00:30:42,609
شما به او تعرض کردید خانم

304
00:30:43,708 --> 00:30:44,379
درسته؟

305
00:30:45,076 --> 00:30:50,253
و اگر یک FIR تشکیل دهیم...
آنگاه همه خواهند دانست،

306
00:30:50,348 --> 00:30:53,727
که تو هم مست بودی... درسته؟

307
00:30:57,255 --> 00:30:59,257
آقا...
- ساکت!

308
00:31:02,060 --> 00:31:02,697
بله خانم متاسفم

309
00:31:02,727 --> 00:31:03,501
برو جلو.

310
00:31:06,598 --> 00:31:08,407
اما تهدیدهای تلفنی ...

311
00:31:08,433 --> 00:31:13,348
نگران نباشید
تهدید... معنی نداره

312
00:31:13,705 --> 00:31:14,513
خدایا شکرت...

313
00:31:15,073 --> 00:31:17,178
در واقع من خیلی خوشحالم که ...

314
00:31:17,242 --> 00:31:18,277
آن شب هیچ اتفاقی برایت نیفتاد.

315
00:31:18,376 --> 00:31:19,616
شما کاملا امن هستید

316
00:31:20,511 --> 00:31:21,717
اگر اتفاقی می افتاد چه می شد ...

317
00:31:22,080 --> 00:31:24,356
میدونی چیه
من واقعاً از دست شما ناراحت هستم.

318
00:31:25,049 --> 00:31:27,256
یه دختر خوب مثل تو...

319
00:31:29,387 --> 00:31:31,298
... با چنین پسرهایی کنار نمی آید!

320
00:31:31,489 --> 00:31:32,729
آیا او؟

321
00:31:33,291 --> 00:31:36,295
رفتی تو اتاق...خوشحال شدی...

322
00:31:36,461 --> 00:31:39,067
... جوک های شکست خورده ... نوشید ...

323
00:31:39,631 --> 00:31:40,803
تو خواستی...

324
00:31:41,332 --> 00:31:45,371
اما بعداً فمینیست
تیپ می آید دنبال ما!

325
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
راهپیمایی شمع و همه چیز...!

326
00:31:47,672 --> 00:31:49,276
و ادعا کنید که دختران در امان نیستند.

327
00:31:50,241 --> 00:31:54,587
ببین من یه پیشنهاد دارم...
امشب روی آن بخواب

328
00:31:58,116 --> 00:32:01,290
نصیحتش را بپذیر... نگاه می کند
با تجربه در این گونه مسائل .

329
00:32:01,419 --> 00:32:03,262
لطفا کمکش کنید خانم

330
00:32:03,655 --> 00:32:06,295
و ما همیشه اینجا هستیم تا کمک کنیم.

331
00:32:09,294 --> 00:32:12,138
یه چای دیگه؟ ... نه؟ نوشابه؟

332
00:32:13,531 --> 00:32:14,771
این پوچ است.

333
00:32:16,200 --> 00:32:18,271
باید قبلا با من صحبت میکردی

334
00:32:19,037 --> 00:32:22,348
فکر می کردم همه چیز خواهد شد
بعد از مدتی خوب شو اما...

335
00:32:24,375 --> 00:32:25,319
یک ثانیه

336
00:32:31,349 --> 00:32:32,157
سلام.

337
00:32:33,017 --> 00:32:33,620
پرادیپ.

338
00:32:36,487 --> 00:32:37,329
L-Low هستی؟

339
00:32:38,256 --> 00:32:39,326
من خوبم ممنون

340
00:32:39,724 --> 00:32:43,570
گوش کن، ACP South کیست؟

341
00:32:43,594 --> 00:32:46,302
در واقع، شما پرونده نکردید
آن روز یک FIR در سوراجکند.

342
00:32:46,364 --> 00:32:50,210
بنابراین اکنون می توانیم اسکان دهیم
یک FIR صفر در دهلی نو.

343
00:32:50,335 --> 00:32:51,712
باشه؟

344
00:32:52,270 --> 00:32:53,772
باشه قربان ولی بعد چی؟...

345
00:32:54,038 --> 00:32:56,575
وقتی این را تحویل دادید،
من به آنها فشار خواهم آورد.

346
00:32:57,375 --> 00:32:59,355
ما مراقب آن خواهیم بود که پسرها متوقف شوند.

347
00:32:59,711 --> 00:33:01,554
نگران نباش استراحت کن

348
00:33:04,382 --> 00:33:05,986
تو رفتی جلو و
به پلیس شکایت کرد.

349
00:33:06,451 --> 00:33:07,327
و حتی با ما چک نکردید؟

350
00:33:08,353 --> 00:33:09,730
آیا این تصمیم برای شما بود؟

351
00:33:10,388 --> 00:33:14,530
نمیدونی چطوری
اوه کار Minal؟

352
00:33:15,360 --> 00:33:16,498
آیا می توانیم به آنها اعتماد کنیم؟

353
00:33:17,328 --> 00:33:19,308
و آیا می توان به ویشوا و شرکت اعتماد کرد؟

354
00:33:20,064 --> 00:33:22,271
ببین فلک میدونی چیه
این افراد قادر به ...

355
00:33:22,367 --> 00:33:23,607
به همین دلیل است.

356
00:33:23,634 --> 00:33:26,308
من می خواهم این را تمام کنم، اما شما بچه ها ...

357
00:33:26,404 --> 00:33:28,042
پس باید چیکار کنم؟ به من بگو

358
00:33:28,373 --> 00:33:30,717
شکایتم را پس بگیرم؟ عذرخواهی؟

359
00:33:31,075 --> 00:33:33,021
به پای آنها بیفتید؟
بگو چکار کنم؟

360
00:33:33,044 --> 00:33:38,153
مینال، ... چرا ما اینجا هستیم؟

361
00:33:38,583 --> 00:33:40,756
برای دنیا...

362
00:33:41,052 --> 00:33:43,157
برای داشتن یک زندگی عادی!

363
00:33:43,488 --> 00:33:45,229
نه برای درگیر شدن
با برخی مشاغل پلیس

364
00:33:45,423 --> 00:33:47,425
اگر پدرم از این موضوع مطلع شود ...

365
00:33:48,192 --> 00:33:49,603
اون خیلی استرس داره...

366
00:33:52,663 --> 00:33:57,737
ببین من نمیخوام عذرخواهی کنم؟

367
00:33:58,136 --> 00:33:59,672
خوب، من آن را انجام می دهم!

368
00:33:59,737 --> 00:34:01,307
آنها آندریا را تهدید کردند ...

369
00:34:01,372 --> 00:34:03,045
... چه کسی می داند فردا چه کاری می توانند بکنند.

370
00:34:03,141 --> 00:34:04,620
و این همه مزخرفات متوقف می شود؟!

371
00:34:05,243 --> 00:34:09,089
من فکر می کنم ما نباید سازش کنیم، من ...
-مینال لطفا...

372
00:34:09,380 --> 00:34:12,224
لطفا مسائل را پیچیده نکنید

373
00:34:13,051 --> 00:34:16,726
من فردا با ویشوا تماس میگیرم
و پایان دادن به این

374
00:34:21,059 --> 00:34:22,265
اشک می ریخت.

375
00:34:23,327 --> 00:34:27,707
او هم عذرخواهی کرد
- خیلی خوبه

376
00:34:27,732 --> 00:34:29,109
شروع خوب

377
00:34:29,167 --> 00:34:30,407
پایان حتی بهتر خواهد بود.

378
00:34:30,468 --> 00:34:31,640
به اندازه کافی او را غرغر کردی

379
00:34:32,203 --> 00:34:33,181
دیگه چی میخوای؟

380
00:34:33,704 --> 00:34:35,547
آیا باید بگویم ...
- عزیزم مشکلت چیه...

381
00:34:35,606 --> 00:34:36,607
تو حتی حاضر نبودی

382
00:34:36,674 --> 00:34:38,278
اگر من بودم - این کار را می کرد
هرگز اتفاق نیفتاده است

383
00:34:38,342 --> 00:34:39,343
و

384
00:34:39,410 --> 00:34:41,185
من فقط سنت ها را دنبال می کنم.

385
00:34:41,245 --> 00:34:44,249
باید جایگاه زنان را نشان داد.

386
00:34:45,216 --> 00:34:47,526
نمی خواهی این را تمام کنی؟
آیا باید بگویم نه؟ - بله.

387
00:34:48,486 --> 00:34:49,692
عذرخواهی نمیخواهی؟

388
00:34:55,526 --> 00:34:56,800
فلک است.

389
00:34:57,328 --> 00:34:58,272
باید جواب بدم؟

390
00:34:59,530 --> 00:35:02,306
سلام...ویشوا...سلام!

391
00:35:02,366 --> 00:35:04,004
فلک.
- آره فلک.

392
00:35:04,068 --> 00:35:08,676
تو گفته بودی که ما می توانیم
یه سازش کن... - آره.

393
00:35:08,706 --> 00:35:09,980
ویروس همینجاست...

394
00:35:13,978 --> 00:35:15,048
ببین فلک...

395
00:35:15,213 --> 00:35:16,351
من هیچ مشکلی با شما ندارم

396
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
مینال کجاست
- راجویر.

397
00:35:19,016 --> 00:35:22,759
ببین... اون روز هر چی شد،
در تب و تاب بود

398
00:35:22,987 --> 00:35:25,126
آیا می توانیم فقط ...
-فکر کردم بهت گفتم...

399
00:35:25,423 --> 00:35:27,266
من با تو مشکلی ندارم

400
00:35:27,325 --> 00:35:29,327
دخالت نکن...
گوشی رو به مینال بده

401
00:35:29,393 --> 00:35:33,000
آره ولی قبلا داشتم
با ویشوا صحبت کردیم، این کار را می کنیم

402
00:35:33,030 --> 00:35:37,445
فلک اون ***** مینال کجاست
از او می خواهم عذرخواهی کند.

403
00:35:37,502 --> 00:35:38,105
دوره!

404
00:35:38,169 --> 00:35:39,477
راجویر لطفا...

405
00:35:39,770 --> 00:35:41,750
لطفا اینطوری صحبت نکن

406
00:35:42,240 --> 00:35:44,186
ببین... در مورد اخلاق به من سخنرانی نکن.

407
00:35:48,379 --> 00:35:49,483
اکنون آن ***** را روی خط دریافت کنید!

408
00:35:51,782 --> 00:35:55,628
نمیفهمی... نمیفهمم
با شما مشکل دارد

409
00:35:55,686 --> 00:35:57,461
اما من انجام می دهم!

410
00:35:58,322 --> 00:36:01,565
با تو با زبانت...
با ذهن کثیف تو

411
00:36:01,993 --> 00:36:05,566
نظر شما چیست؟
که از ترس بهت زنگ زدیم...

412
00:36:05,630 --> 00:36:08,668
مینال باید داشته باشد
به هر دو چشمت آسیب برساند

413
00:36:08,733 --> 00:36:10,371
شما فقط صبر کنید و اکنون تماشا کنید.

414
00:36:10,434 --> 00:36:12,436
به زودی در زندان می گندید!

415
00:36:45,369 --> 00:36:49,010
مطمئنی شماره اوست؟
-آره...

416
00:36:57,081 --> 00:37:00,119
خانم، رئیس می خواهد
برای دیدن تو - باشه

417
00:37:05,156 --> 00:37:07,432
بله قربان
- ببخشید...

418
00:37:10,261 --> 00:37:12,070
این ناجوره...

419
00:37:27,144 --> 00:37:29,750
فلک را ببین،
ما یک شرکت آگاه به تصویر هستیم.

420
00:37:30,014 --> 00:37:33,552
و رئیس من توشار سینگال
فقط... - نمی دونم...

421
00:37:33,618 --> 00:37:34,995
نمی دانم کیست...

422
00:37:35,052 --> 00:37:37,999
می فهمم... اما
با این ادغام ...

423
00:37:38,623 --> 00:37:41,035
من در این مورد نمی دانم.

424
00:37:41,726 --> 00:37:43,330
ببین چرا نمیکنی...

425
00:37:43,628 --> 00:37:47,132
چند روز مرخصی بگیر...
به مرخصی بروید

426
00:37:47,198 --> 00:37:51,112
و...میدونی
به دنبال چشم انداز باشید...

427
00:37:51,168 --> 00:37:52,306
این است...

428
00:37:53,104 --> 00:37:54,481
شما می دانید که چگونه است.

429
00:38:02,313 --> 00:38:05,351
بله قربان
من می دانم که چگونه است.

430
00:38:09,086 --> 00:38:15,264
آقا... میشه بپرسید
حساب ها برای تسویه بدهی هایم؟

431
00:38:15,526 --> 00:38:16,698
من این کار را انجام خواهم داد.

432
00:39:19,557 --> 00:39:20,501
رها نکن.

433
00:39:20,558 --> 00:39:23,129
او را نگه دارید. او را نگه دارید.

434
00:39:28,566 --> 00:39:32,708
اشتباه کردی! شما
نباید پیش پلیس می رفت

435
00:39:37,575 --> 00:39:39,418
گوش کن...

436
00:39:39,477 --> 00:39:46,224
پارک آهو... دروازه پشتی... 20 متری
رفتن به شمال

437
00:39:46,417 --> 00:39:48,363
فهمیدم...شمال...جنوب...

438
00:39:48,419 --> 00:39:50,524
l-کم بارها شما هستید
همان چیزی را تکرار می کنم؟

439
00:39:50,688 --> 00:39:52,292
شما حتی ندارید
شماره ثبت؟

440
00:39:52,356 --> 00:39:54,495
اما من ماشین را توصیف کردم.

441
00:39:54,625 --> 00:39:56,468
بله و داریم
آن اطلاعات را ارسال کرد

442
00:39:56,527 --> 00:39:58,336
اما ما چنین ماشینی پیدا نکردیم.

443
00:40:05,469 --> 00:40:06,675
او سرد است

444
00:40:06,737 --> 00:40:09,115
برو... برای کمک تماس بگیر.

445
00:40:09,173 --> 00:40:12,017
کمک کنید کمک کنید

446
00:40:13,177 --> 00:40:15,214
کمک کنید کمک کنید

447
00:40:23,254 --> 00:40:24,494
به من گوش کن...

448
00:40:24,555 --> 00:40:25,431
حالا چرا التماس میکنی؟

449
00:40:25,489 --> 00:40:27,730
چالش برانگیز را به خاطر بسپارید
لحن تلفنی؟

450
00:40:28,526 --> 00:40:30,506
بگذار بروم!

451
00:40:32,062 --> 00:40:34,372
دامپی... من این را گزارش نمی کنم.

452
00:40:34,432 --> 00:40:37,208
فقط اجازه بده برم، من میرم
همه چیز را فراموش کن - می بینم.

453
00:40:37,568 --> 00:40:39,377
اما من می خواهم این را به خاطر بسپارید.

454
00:40:40,404 --> 00:40:43,044
باید بفهمی که چیکار کردی

455
00:40:45,376 --> 00:40:48,323
بزار برم لطفا...متاسفم

456
00:40:48,345 --> 00:40:50,450
مرا رها کن...
- نه-نه-نه...

457
00:40:50,514 --> 00:40:54,155
نه متاسف نیستی
شما یک ***** افتخار هستید.

458
00:40:55,719 --> 00:40:57,699
آره... کی میخواد اول بره؟

459
00:40:57,755 --> 00:41:01,328
سلام - شما بیش از حد کارآمد است
پلیس الان کاری میکنه؟ آمود.

460
00:41:01,392 --> 00:41:04,601
یا باید پا بردارم
بعد از مصرف داروهایم بیرون بیایم؟

461
00:41:05,262 --> 00:41:07,071
دیپک... سهگل!

462
00:41:07,131 --> 00:41:11,238
شمال... او را ربودند
به سمت شمال رفت

463
00:41:11,302 --> 00:41:13,680
متاسفم

464
00:41:13,737 --> 00:41:14,738
شمال بله...

465
00:41:15,272 --> 00:41:17,752
دروازه عقب... رفتن به شمال.
- آره... فهمیدم.

466
00:41:18,008 --> 00:41:18,782
شمال، فهمیدم.

467
00:41:19,043 --> 00:41:20,147
بزار برم لطفا

468
00:41:20,211 --> 00:41:21,713
لطفا...

469
00:41:21,779 --> 00:41:24,282
بچه ها خیلی گیر کرده اید...

470
00:41:24,315 --> 00:41:26,158
***** شما یک سکه بر روی خود دارید؟

471
00:41:26,217 --> 00:41:27,696
دامپی، به او دست بزن!

472
00:41:42,166 --> 00:41:46,706
دیپاک، ما با Hauz Khas بررسی کردیم،
ساکت و کل کلانتری های دیگر.

473
00:41:47,304 --> 00:41:49,409
چنین حادثه ای گزارش نشده است.

474
00:41:54,712 --> 00:41:56,589
بگذار بروم.

475
00:41:57,147 --> 00:41:59,286
برو آهسته مرد، چه عجله ای؟

476
00:42:00,251 --> 00:42:02,288
او در حال روشن شدن است،
ما نمی خواهیم او سرگرم شود.

477
00:42:02,353 --> 00:42:04,230
ما می خواهیم انتقام بگیریم.

478
00:42:04,622 --> 00:42:05,293
بگذار بروم.

479
00:42:05,322 --> 00:42:07,302
ماشین را متوقف کنید!

480
00:42:10,661 --> 00:42:12,470
بگذار بروم!

481
00:42:14,565 --> 00:42:17,171
در این مورد به کسی نگو...

482
00:42:18,202 --> 00:42:19,613
این فقط یک پرده بود!

483
00:42:20,404 --> 00:42:21,314
باشه؟

484
00:42:21,438 --> 00:42:23,145
بعدا گیرت میاد

485
00:42:24,208 --> 00:42:25,687
حالا برو بیرون!

486
00:42:51,168 --> 00:42:52,203
کجا بودی؟

487
00:42:54,371 --> 00:42:55,349
مینال؟

488
00:42:57,408 --> 00:42:58,478
مینال، چه مشکلی دارد؟

489
00:42:59,410 --> 00:43:00,218
فلک.

490
00:43:02,246 --> 00:43:03,088
مینال.

491
00:43:04,381 --> 00:43:05,485
حالت خوبه؟

492
00:43:06,250 --> 00:43:08,093
مینال.

493
00:43:08,152 --> 00:43:09,256
مینال.

494
00:43:10,688 --> 00:43:11,666
چه اتفاقی افتاد؟

495
00:43:12,189 --> 00:43:14,066
حالت خوبه؟

496
00:43:14,124 --> 00:43:14,761
مینال.

497
00:43:15,025 --> 00:43:16,333
حالت خوبه؟

498
00:43:17,227 --> 00:43:19,764
حوله بگیر
- سریع!.

499
00:43:20,164 --> 00:43:23,304
مینال. بیا اینجا بشین

500
00:43:23,334 --> 00:43:25,507
بیا اینجا بشین

501
00:43:30,007 --> 00:43:32,009
ژاکتت را در بیاور

502
00:43:39,116 --> 00:43:40,390
حالت خوبه؟

503
00:44:04,441 --> 00:44:06,148
فقط یک گزینه باقی مانده است

504
00:44:08,579 --> 00:44:10,320
بیایید این مکان را ترک کنیم.

505
00:44:20,991 --> 00:44:22,493
آره شوکین
- جای هند، آقا.

506
00:44:23,060 --> 00:44:26,371
آقا ما تازه دریافت کردیم
شکایت آزار و اذیت

507
00:44:26,530 --> 00:44:27,770
پس باید بررسی کنیم.

508
00:44:28,065 --> 00:44:29,169
خوب، ادامه بده، مشکل چیست؟

509
00:44:29,700 --> 00:44:33,011
... مخالف است
برادرزاده رنجیت سینگ!!!

510
00:44:33,370 --> 00:44:34,747
پسر دهلی جنوبی؟
- بله.

511
00:44:35,506 --> 00:44:38,248
من با شما تماس خواهم گرفت.
- جای هند، آقا.

512
00:44:40,577 --> 00:44:42,215
آقا این جی سی پی آموده...

513
00:44:43,447 --> 00:44:45,154
آقا یکی شکایت کرده

514
00:44:45,215 --> 00:44:47,058
... در برابر رنجیت سینگ
برادرزاده در سوراجکند.

515
00:44:49,086 --> 00:44:51,066
آزار و اذیت

516
00:44:52,790 --> 00:44:53,495
درسته قربان

517
00:44:57,127 --> 00:44:59,698
کجا این اتفاق افتاد؟
- سوراجوند!

518
00:45:00,631 --> 00:45:04,443
چه کسانی آنجا بودند؟
- من، ویشوا و دامپی.

519
00:45:06,103 --> 00:45:07,047
او چطور؟

520
00:45:07,671 --> 00:45:09,207
او با شما در پاتیالا بود.

521
00:45:14,144 --> 00:45:15,384
و دختران؟

522
00:45:16,313 --> 00:45:19,226
یکی از دهلی،
یکی دیگر از لاکنو...

523
00:45:19,583 --> 00:45:23,156
...و سومی از
آروناچال یا شاید سیکیم.

524
00:45:23,220 --> 00:45:24,290
منظور شما شمال شرقی است.

525
00:45:26,156 --> 00:45:27,157
ترک کنید.

526
00:45:28,525 --> 00:45:29,629
ویروس، بمان.

527
00:45:38,001 --> 00:45:39,605
بزرگ شو!

528
00:45:42,339 --> 00:45:45,013
دیگر با این بچه ها رفت و آمد نکنید!

529
00:46:08,999 --> 00:46:11,741
آیا Minal Arora اینجا می ماند؟
- بله. طبقه دوم!

530
00:46:21,211 --> 00:46:22,656
ما از کلانتری سوراجکند هستیم.

531
00:46:23,347 --> 00:46:24,155
بله؟

532
00:46:24,214 --> 00:46:27,161
بنابراین آیا FIR ما بایگانی شده است؟
- کدوم یکی از شما مینال هستید؟

533
00:46:27,217 --> 00:46:28,491
من!

534
00:46:28,652 --> 00:46:30,063
دنبالم کن
- چرا؟

535
00:46:30,988 --> 00:46:32,331
S.H.O خانم می خواهد با شما صحبت کند.

536
00:46:32,389 --> 00:46:33,561
بیا اینجا صحبت کنیم

537
00:46:33,624 --> 00:46:35,331
اما اون پایینه!!!

538
00:46:36,393 --> 00:46:38,600
فقط آنجا بایست، بیا برویم.

539
00:46:42,299 --> 00:46:43,539
من بلافاصله برمی گردم.

540
00:46:43,634 --> 00:46:44,305
نه صبر کنید!

541
00:46:45,536 --> 00:46:47,573
فقط دستم را رها کن

542
00:46:47,638 --> 00:46:48,673
خوبه...

543
00:46:50,207 --> 00:46:52,084
مینال آرورا؟
- بله.

544
00:46:52,376 --> 00:46:54,083
شما باید با ما بیایید

545
00:46:54,144 --> 00:46:55,384
خانم بیا بریم بالا حرف بزنیم

546
00:46:55,445 --> 00:46:57,015
خیر

547
00:46:57,080 --> 00:46:58,320
مشکل چیست؟
- وارد شو

548
00:46:59,483 --> 00:47:00,359
ما حکمی داریم که او را ببریم

549
00:47:00,417 --> 00:47:03,557
موکش - او متهم شده است
تحت بخش 307. "تلاش برای قتل".

550
00:47:03,620 --> 00:47:05,065
و ما در حال جستجو بوده ایم
برای او به مدت یک هفته

551
00:47:05,122 --> 00:47:05,532
چی؟

552
00:47:05,556 --> 00:47:07,263
اما ما... شکایت کردیم.

553
00:47:07,324 --> 00:47:09,099
او متهم شده است
طبق ماده 307

554
00:47:09,159 --> 00:47:10,536
ما در
کلانتری - نه...

555
00:47:11,695 --> 00:47:12,503
اما ما...

556
00:47:12,529 --> 00:47:13,599
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم.

557
00:47:13,664 --> 00:47:14,506
من کاری نکرده ام...

558
00:47:14,565 --> 00:47:15,976
شکایت کردیم

559
00:47:16,033 --> 00:47:18,639
نه ولی...
-فقط میخوایم حرف بزنیم

560
00:47:20,337 --> 00:47:21,281
منو کجا میبری؟

561
00:47:29,146 --> 00:47:31,387
به کلانتری سوراجکند بیا...
- کجا میبریش؟

562
00:47:31,448 --> 00:47:32,222
معدنی...

563
00:47:48,098 --> 00:47:50,135
این اتفاق حتما می افتد
اگر اجازه دهید چنین دخترانی اجاره کنند.

564
00:48:08,585 --> 00:48:09,495
ببخشید...

565
00:48:10,420 --> 00:48:13,401
گفته بودی که
S.H.O تا ساعت 11 اینجا خواهد بود

566
00:48:13,457 --> 00:48:14,435
الان 12 است

567
00:48:15,125 --> 00:48:16,604
به محض حضور او به شما اطلاع خواهیم داد.

568
00:48:16,660 --> 00:48:19,470
اما آیا ما می توانیم ...
- لطفا بیرون منتظر بمانید

569
00:48:22,499 --> 00:48:25,207
بله عزیزم من اینجام

570
00:48:25,669 --> 00:48:26,511
کجایی؟

571
00:48:32,442 --> 00:48:33,580
خانم دیر می شود.

572
00:48:33,644 --> 00:48:36,181
بعد از ساعت 6 بعد از ظهر نمی توانید اینجا بنشینید.

573
00:48:37,748 --> 00:48:40,024
اما ... چه مدت است
میخوای نگهش داری؟

574
00:48:40,083 --> 00:48:41,153
بذار یه بار ببینمش

575
00:48:41,218 --> 00:48:43,198
وقتت را تلف نکن خانم

576
00:48:43,253 --> 00:48:44,664
اینجا هیچ کاری نمی تونی بکنی

577
00:48:44,721 --> 00:48:46,598
برو و به جای آن وثیقه را ترتیب بده.

578
00:48:54,031 --> 00:48:56,637
الان ساعت 8:30 است... چه کسی می داند
آیا او اصلا می آید

579
00:48:56,700 --> 00:48:58,236
عمو تو باید بری

580
00:48:58,302 --> 00:48:59,474
ما صبر می کنیم.

581
00:48:59,569 --> 00:49:01,981
اما عزیزم... چطور میتونم برم؟

582
00:49:03,974 --> 00:49:05,476
او... او اینجاست.

583
00:49:06,076 --> 00:49:06,577
بیا

584
00:49:10,447 --> 00:49:13,189
خانم، میشه لطفا...

585
00:49:13,617 --> 00:49:17,087
راجش، بگذار کمی او را ملاقات کنند.

586
00:49:17,154 --> 00:49:19,225
ممنون خانم
- ممنون

587
00:49:21,591 --> 00:49:22,399
کم...

588
00:49:28,231 --> 00:49:30,677
خوبی عزیزم؟
- بابا...

589
00:49:31,234 --> 00:49:32,645
برو خونه

590
00:49:37,341 --> 00:49:40,379
لطفا بابا برو خونه

591
00:49:45,349 --> 00:49:46,419
آنها چه می گویند؟

592
00:49:48,418 --> 00:49:51,126
می گویند باید برای وثیقه اقدام کنیم.

593
00:49:56,059 --> 00:49:57,561
ما قبلا حکم را به او نشان دادیم.

594
00:49:58,261 --> 00:50:00,605
دخترت متهم شده
برای "تلاش برای قتل".

595
00:50:00,764 --> 00:50:02,437
اگر پسر مرده بود چی؟

596
00:50:05,402 --> 00:50:07,279
به هر حال، او یک فاحشه است،
امیدوارم این را بدانید.

597
00:50:08,672 --> 00:50:10,618
چه مزخرفی؟
-خفه شو

598
00:50:11,241 --> 00:50:12,549
یا من تو را بیرون می اندازم.

599
00:50:13,076 --> 00:50:15,682
آنها آن را نمی پذیرند اما
آنها متهم مشترک هستند.

600
00:50:16,513 --> 00:50:21,462
در اینجا کپی شما از FIR است.

601
00:51:08,098 --> 00:51:09,509
گفتم مواظب خودت باش

602
00:51:11,068 --> 00:51:13,105
کاغذ کجاست؟
- چه کاغذی؟

603
00:51:13,370 --> 00:51:16,544
کاغذ ... رونوشت شکایت ...

604
00:51:16,673 --> 00:51:19,051
آره ولی چرا میخوای؟

605
00:51:19,342 --> 00:51:20,320
من فقط می خواهم ...

606
00:51:21,178 --> 00:51:23,590
شارژ چیست؟
شکایت را به من نشان دهید؟

607
00:51:33,723 --> 00:51:36,499
<i>پس... Minal...</i>

608
00:51:37,260 --> 00:51:39,501
... در کلانتری است،
و تو فلک هستی...

609
00:51:39,796 --> 00:51:41,571
... و او آندره آ است.

610
00:51:41,631 --> 00:51:47,411
شارژها قسمت 320 با 324 ...

611
00:51:47,471 --> 00:51:49,109
... باعث صدمه شدید.

612
00:51:49,172 --> 00:51:51,812
بند 307 ... اقدام به قتل!

613
00:51:52,042 --> 00:51:55,580
تلاش برای اخاذی و فحشا.

614
00:51:57,581 --> 00:52:00,528
آنها او را در روز جمعه گرفتند تا او
که بلافاصله وثیقه دریافت نمی کند.

615
00:52:00,584 --> 00:52:02,461
به هر حال نمی توانیم وثیقه بگیریم...

616
00:52:03,086 --> 00:52:05,396
گفتند این یک است
غیر قابل وثیقه حصار - قلم ...

617
00:52:06,089 --> 00:52:06,999
قلم داری؟

618
00:52:14,731 --> 00:52:17,211
وکیل بگیر... شنبه.

619
00:52:17,300 --> 00:52:19,473
و به او بگویید که برود
منزل قاضی جلسه...

620
00:52:19,536 --> 00:52:21,573
... و در خواست وثیقه اضطراری قرار داد.

621
00:52:22,172 --> 00:52:23,742
بله، درخواست وثیقه اضطراری.

622
00:52:24,574 --> 00:52:28,681
اتفاقا... زنان
و خردسالان می توانند وثیقه بگیرند...

623
00:52:29,146 --> 00:52:30,648
برای حصار غیر قابل وثیقه.

624
00:52:32,048 --> 00:52:32,549
بله.

625
00:52:40,290 --> 00:52:41,166
فلک...

626
00:52:41,324 --> 00:52:42,268
به این نگاه کنید!

627
00:53:01,645 --> 00:53:03,022
ممکن نیست... اصلا ممکن نیست.

628
00:53:03,079 --> 00:53:03,989
آقای کومار؟

629
00:53:04,047 --> 00:53:05,993
صبر کن... یک دقیقه صبر کن.

630
00:53:06,016 --> 00:53:06,653
بله خانم

631
00:53:06,716 --> 00:53:08,457
گفتم دوشنبه بیا.

632
00:53:08,518 --> 00:53:09,155
انجام خواهد شد.

633
00:53:09,219 --> 00:53:11,221
من به شما کمک می کنم روز دوشنبه وثیقه بگیرید.

634
00:53:11,421 --> 00:53:13,560
آیا آن را روز دوشنبه انجام می دهید؟
- و فراموش نکن... - البته.

635
00:53:13,623 --> 00:53:15,660
و شما شماره من را دارید!
- بله.

636
00:53:20,263 --> 00:53:20,741
مینال.

637
00:53:20,997 --> 00:53:21,771
بیا

638
00:53:22,032 --> 00:53:22,635
وارد شوید

639
00:53:25,068 --> 00:53:27,605
بیا درو ببند

640
00:53:30,006 --> 00:53:33,010
مینال... ما با وکیل دیگری آشنا شدیم.

641
00:53:33,043 --> 00:53:34,078
تا دوشنبه میاریمت بیرون

642
00:53:37,747 --> 00:53:40,455
آنجا بوی ادرار می دهد فلک.

643
00:53:42,352 --> 00:53:43,558
من همیشه احساس گیجی دارم

644
00:54:17,587 --> 00:54:20,193
آنها از یک اصطلاح قانونی استفاده می کردند.

645
00:54:21,391 --> 00:54:25,271
مشاوره ... کنفرانس ...
- هزینه های مسدود کردن

646
00:54:25,328 --> 00:54:27,308
بله - بله - بله قربان.

647
00:54:28,098 --> 00:54:30,374
بنابراین همه رد کرده اند.

648
00:54:31,735 --> 00:54:35,444
اما یک وکیل وجود دارد که
حاضر است ما را نمایندگی کند - چه کسی؟

649
00:54:36,106 --> 00:54:37,278
کمی کومار!

650
00:54:44,347 --> 00:54:46,224
پس چه کار کنیم؟

651
00:54:50,720 --> 00:54:51,721
آقای سهگل...

652
00:54:53,623 --> 00:54:55,193
...ما خیلی می ترسیم.

653
00:54:58,795 --> 00:55:01,298
من تا حالا مینال رو ندیدم
خیلی درمانده قبلا

654
00:55:03,099 --> 00:55:04,476
او یک دختر بسیار شجاع است.

655
00:55:08,471 --> 00:55:09,415
آقای سهگل...

656
00:55:11,274 --> 00:55:12,685
... او وثیقه می گذارد؟

657
00:55:40,270 --> 00:55:42,181
ما دختران معمولی کار هستیم،
آقای سهگل.

658
00:56:43,566 --> 00:56:45,170
دیوانه اند...

659
00:56:47,737 --> 00:56:48,772
چی؟

660
00:56:50,573 --> 00:56:54,043
دارو مصرف میکنم

661
00:56:56,146 --> 00:56:58,752
من نمی توانم این را تحمل کنم ...

662
00:57:00,417 --> 00:57:01,657
... این محاکمه

663
00:57:03,720 --> 00:57:04,994
چه محاکمه ای؟

664
00:57:15,064 --> 00:57:16,236
شما در حال اجرا دما هستید

665
00:57:18,701 --> 00:57:21,443
خانم! خانم!

666
00:57:53,269 --> 00:57:54,247
آندریا کیست؟

667
00:58:19,295 --> 00:58:21,502
گرفتن وثیقه بود
کمترین نگرانی شما

668
00:58:22,298 --> 00:58:24,369
ما باید آماده شویم
محاکمه به درستی، در اینجا ...

669
00:58:25,735 --> 00:58:27,305
این سوگندنامه را امضا کنید

670
00:58:30,373 --> 00:58:31,181
متشکرم.

671
00:58:39,382 --> 00:58:41,623
جلسه دادرسی پانزدهم است.

672
00:58:41,684 --> 00:58:43,129
همه باید آماده باشید

673
00:59:32,201 --> 00:59:33,680
سکوت لطفا!

674
00:59:33,736 --> 00:59:35,511
لطفا بایستید!

675
00:59:36,706 --> 00:59:40,176
پرونده شماره 541; ایالت در مقابل مینال آرورا!

676
00:59:40,243 --> 00:59:41,620
ممکن است پیگرد قانونی ادامه یابد.

677
00:59:42,645 --> 00:59:43,715
آقا...

678
00:59:44,180 --> 00:59:45,989
تعدادی از قوانین کلیدی ما
برای محافظت به تصویب رسیدند ...

679
00:59:46,049 --> 00:59:48,461
زنان ما از سرکوب

680
00:59:49,018 --> 00:59:50,622
و برخی ...

681
00:59:50,653 --> 00:59:53,759
...قوانین موجود تقویت شد.

682
00:59:54,023 --> 00:59:57,493
به عنوان مثال، قوانین مخالف
تجاوز جنسی، مهریه... و غیره و غیره!

683
00:59:57,727 --> 00:59:58,762
متاسفانه...

684
00:59:59,028 --> 01:00:02,168
... برخی از زنان دارند
اکنون شروع به سوء استفاده از آنها کرده است

685
01:00:02,231 --> 01:00:04,575
... هدف قرار دادن مردان بی گناه و شایسته.

686
01:00:04,634 --> 01:00:06,739
توسل به باج خواهی
و اخاذی

687
01:00:07,170 --> 01:00:08,649
و دقیقاً همین است
در این مورد نیز اتفاق افتاده است.

688
01:00:09,038 --> 01:00:11,314
در شب اول مارس،
مینال آرورا و دیگران...

689
01:00:11,441 --> 01:00:14,354
... راجویر سینگ و
دوستانش در یک کنسرت راک...

690
01:00:14,410 --> 01:00:15,753
... و سعی کرد دوستانه باشد.

691
01:00:16,012 --> 01:00:20,757
بعدا... وقتی راجویر سینگ دعوت کرد
آنها برای شام به استراحتگاه RS می روند...

692
01:00:21,017 --> 01:00:24,294
با حسن نیت، آنها...

693
01:00:24,621 --> 01:00:29,195
... پیشنهاد برقراری رابطه جنسی
با پسرها در ازای پول

694
01:00:29,792 --> 01:00:33,535
در ابتدا راجویر مرعوب شد
و بعداً به وضوح نپذیرفت.

695
01:00:34,197 --> 01:00:35,437
مینال تهدید کرد...

696
01:00:35,498 --> 01:00:37,739
... تا او را بر اساس دروغ دستگیر کنند
اتهامات تجاوز جنسی، مگر اینکه پرداخت کند.

697
01:00:38,267 --> 01:00:39,712
اما راجویر هنوز نپذیرفت.

698
01:00:40,036 --> 01:00:41,208
همان موقع بود که مینال به او حمله کرد.

699
01:00:43,373 --> 01:00:46,616
حمله کاملا بود
بی دلیل و شرور

700
01:00:47,076 --> 01:00:50,580
بعداً او از صحنه متواری شد
جنایت همراه با دوستانش

701
01:00:51,080 --> 01:00:54,493
آقا واضح است که این یک مورد است
از "تلاش برای اخاذی"، "درخواست

702
01:00:54,550 --> 01:00:57,429
... طبق ماده 320
با 324 خوانده شود...

703
01:00:57,487 --> 01:01:02,732
... و "ایجاد جراحت شدید" و
تحت بخش 307 "تلاش برای قتل".

704
01:01:02,759 --> 01:01:05,535
و این همه افتخار شماست.

705
01:01:06,095 --> 01:01:07,039
ام آر. دیپک.

706
01:01:11,067 --> 01:01:12,137
آقای سهگل

707
01:01:15,405 --> 01:01:18,648
بله افتخار شما
- لطفاً بحث را باز کنید.

708
01:01:22,612 --> 01:01:25,422
آقا اجازه بدهید واضح تر بگویم
پلیس هیچ پرونده ای نداره...

709
01:01:26,616 --> 01:01:29,790
آقای دیپک، می توانید...
لطفا بلندتر صحبت کنید؟

710
01:01:30,219 --> 01:01:31,323
آقا من داشتم میگفتم...

711
01:01:31,387 --> 01:01:36,166
پلیس هیچ پرونده ای ندارد
این یک مورد دعوای انتقام جویانه است.

712
01:01:36,759 --> 01:01:38,705
هزینه های واقعی
که قابل ساختن هستند..

713
01:01:38,761 --> 01:01:43,107
... بند 354 «خشمگینانه
حیا یک زن...

714
01:01:43,166 --> 01:01:46,670
... راجویر سینگ این کار را کرد
به مشتری من مینال آرورا...

715
01:01:46,736 --> 01:01:49,080
... در RS Resort سوراجکند.

716
01:01:49,138 --> 01:01:53,314
اما پلیس تحت عمل قرار داد
تاثیر راجویر سینگ...

717
01:01:53,543 --> 01:01:56,456
... به مشتری من مینال توجه نکرد
شکایت آرورا و ...

718
01:01:56,512 --> 01:02:03,259
...براى او پرونده اتهامى تشكيل داد
اساس شکایت راجویر سینگ.

719
01:02:05,288 --> 01:02:09,566
شارژ دوم بخش است
503 با 506 خوانده شود.

720
01:02:09,625 --> 01:02:11,229
ارعاب جنایی.

721
01:02:11,461 --> 01:02:14,567
این پسرها بودند
مدام تهدید کردن...

722
01:02:14,630 --> 01:02:18,601
... و من را مرعوب می کند
مشتری از آن حادثه

723
01:02:19,602 --> 01:02:23,709
و برای اینکه جنایات خود را پنهان کنند،
آنها دو نفر دیگر را نیز متعهد شدند.

724
01:02:23,773 --> 01:02:26,083
بخش 340 «حصر نادرست».

725
01:02:26,275 --> 01:02:32,089
آنکیت مالهوترا و راوناک آناند با نام مستعار
دامپی به همراه دو تن از دوستانشان...

726
01:02:32,148 --> 01:02:33,718
... موکلم را نگه داشت
داخل ماشین...و مورد تجاوز جنسی...

727
01:02:33,783 --> 01:02:35,228
یعنی اذیتش کردم

728
01:02:36,018 --> 01:02:37,759
چیز دیگری؟
- آقا؟

729
01:02:38,054 --> 01:02:39,727
آیا این همه است؟
- بله قربان.

730
01:02:40,590 --> 01:02:41,364
آقای پرشانت؟

731
01:02:41,491 --> 01:02:45,234
ابتدا می خواهم به آن زنگ بزنم
افسر تحقیق ... سارلا پرمچاند.

732
01:02:46,295 --> 01:02:49,242
بر چه اساسی تشکیل پرونده دادید
برگه شارژ نهایی، افسر؟

733
01:02:49,465 --> 01:02:52,036
آقا من دریافت کرده بودم
شکایت از پسران مدتها پیش

734
01:02:52,101 --> 01:02:55,344
افسر خانم بودن
و از آنجایی که این پرونده شامل زنان ...

735
01:02:55,404 --> 01:02:56,610
... من تصمیم گرفتم یک کار مفصل انجام دهم
تحقیق در عوض...

736
01:02:56,672 --> 01:02:58,652
... اقدام مستقیم
- درسته

737
01:02:58,708 --> 01:03:01,052
و من متوجه شدم که این دختران ...

738
01:03:01,110 --> 01:03:03,021
... در RS حضور داشتند
توچال در طول حادثه.

739
01:03:03,045 --> 01:03:06,049
ولی هیچی پیدا نکردم
ماده در FIR آنها

740
01:03:06,115 --> 01:03:08,595
پس چرا دستگیر نشدی
خانم آرورا بلافاصله؟

741
01:03:08,651 --> 01:03:10,062
آقا او در حال فرار بود.

742
01:03:10,119 --> 01:03:11,689
بنابراین، بدون اعتراف از او ...

743
01:03:11,754 --> 01:03:15,065
...چطور به این نتیجه رسیدی
او بود که به راجویر حمله کرد؟

744
01:03:15,124 --> 01:03:17,229
زمانی که ما انجام دادیم
تحقیقات پس از شکایت ...

745
01:03:17,293 --> 01:03:19,569
... مدیر و پیشخدمت از
توچال علیه او شهادت داد.

746
01:03:19,629 --> 01:03:20,300
درسته

747
01:03:20,363 --> 01:03:23,242
آیا بطری استفاده شده را بازیابی کردید؟
در حمله؟ - بله قربان.

748
01:03:24,000 --> 01:03:27,345
نمایشگاه "PW 1/1" آقا.

749
01:03:27,537 --> 01:03:30,177
اثر انگشت Minal Arora روی آن است.

750
01:03:30,506 --> 01:03:31,280
همین.

751
01:03:33,709 --> 01:03:37,350
آقای دیپاک، دوست دارید
او را معاینه کنید؟ - نه عزتت.

752
01:03:37,513 --> 01:03:39,789
من بلافاصله
دوست دارم با دکتر عدی تماس بگیرم!

753
01:03:41,584 --> 01:03:44,064
L-کم شدت حمله بود؟

754
01:03:44,187 --> 01:03:45,393
اگر بطری خرد نمی شد ...

755
01:03:45,454 --> 01:03:48,196
... ترومای بی رحم می توانست
احتمالا راجویر سینگ را کشته است.

756
01:03:48,424 --> 01:03:49,528
این یک برش کاملا عمیق بود.

757
01:03:49,592 --> 01:03:51,265
بطری تاب خورد
با قدرت زیاد به او.

758
01:03:51,460 --> 01:03:56,102
اگر خرده های شیشه سوراخ شده بود
یک شریان بحرانی یا در اطراف ...

759
01:03:56,132 --> 01:03:57,372
...بعد راجویر
می توانست زندگی خود را از دست بدهد؟

760
01:03:57,433 --> 01:03:58,173
بله.

761
01:03:58,534 --> 01:03:59,706
افتخار شما همین است.

762
01:03:59,769 --> 01:04:03,273
آقای دیپک، کراس؟
- نه صلیب، افتخار شما.

763
01:04:04,674 --> 01:04:07,746
برای اثبات حرفم،
من می خواهم تماس بگیرم ...

764
01:04:08,010 --> 01:04:09,455
... موکش کومار، پیشخدمت در RS Resort.

765
01:04:09,612 --> 01:04:13,617
آیا او همان کسی است که
به راجویر حمله کرد؟ - بله.

766
01:04:14,116 --> 01:04:15,117
آیا می توانید مجموعه رویدادها را توضیح دهید؟

767
01:04:15,184 --> 01:04:18,597
خب، در ابتدا آنها
همه آرام و آرام به نظر می رسیدند.

768
01:04:18,654 --> 01:04:20,497
داشتند گپ می زدند و می خندیدند.

769
01:04:20,723 --> 01:04:23,169
اما یک نگاه به آنها
لباس و زبان بدن...

770
01:04:23,226 --> 01:04:25,103
... و من به مدیر این را گفتم
اینها زوج های محترمی نیستند...

771
01:04:25,161 --> 01:04:26,196
و از آنها بخواهد که بروند.

772
01:04:26,262 --> 01:04:27,366
یا قبل از سحر نمی روند.

773
01:04:27,563 --> 01:04:30,601
چنین دخترانی ... - اما من بودم
پوشیدن لباس های معمولی

774
01:04:30,666 --> 01:04:32,304
خارج از نوبت صحبت نکنید!

775
01:04:34,737 --> 01:04:37,775
نه، اما شما نمی توانید چنین حدس بزنید
چیزهایی فقط از لباس مردم

776
01:04:38,040 --> 01:04:40,179
چرا دیگر می رفتند
با پسرها به اتاقشان؟

777
01:04:40,309 --> 01:04:41,253
در مورد آن فکر کنید.

778
01:04:41,310 --> 01:04:44,519
و چه چیزی بیشتر، هر دختر
تنها با یک پسر متفاوت می رفت.

779
01:04:44,647 --> 01:04:47,423
کی اول رفت؟
- یکی با مشخصات

780
01:04:47,483 --> 01:04:50,293
اما آقا من همین الان رفتم
از دستشویی استفاده کن... - آقای سهگل.

781
01:04:50,353 --> 01:04:52,355
لطفا دادگاه توضیح دهید
رویه به مشتریان شما

782
01:04:54,156 --> 01:04:54,759
بعدش چی شد؟

783
01:04:55,024 --> 01:04:57,163
کمی بعد من ناگهان
صدای جیغ و داد شنید

784
01:04:57,226 --> 01:04:59,399
وقتی رفتم نگاه کنم
داشت فرار می کرد...

785
01:04:59,462 --> 01:05:03,274
... و صورت این آقا پوشیده بود
در خون - افتخار شما همین است.

786
01:05:03,666 --> 01:05:06,112
آقای دیپاک
- نه صلیب، افتخار شما.

787
01:05:06,202 --> 01:05:07,180
آقا...

788
01:05:08,070 --> 01:05:09,549
چرا از کسی سوال نمیکنی؟

789
01:05:09,605 --> 01:05:12,108
بعد می خواهم تماس بگیرم
بر سرمربی راماکانت ویجی

790
01:05:12,308 --> 01:05:16,188
وقتی تو بودی
پذیرایی از مهمانان...

791
01:05:16,245 --> 01:05:19,454
... در رستوران، چه
شنیدی که مینال به راجویر گفت؟

792
01:05:20,049 --> 01:05:22,029
آقا چطور میتونم اینجوری تکرار کنم
همه چیز جلوی این همه آدم؟

793
01:05:22,084 --> 01:05:23,563
من می توانم تردید شما را درک کنم.

794
01:05:24,086 --> 01:05:27,124
اما دادگاه ندارد
آنقدر زمان پس لطفا سریع باشید

795
01:05:27,189 --> 01:05:30,398
آقا داشتند صحبت می کردند
در مورد ... انجام کارها ...

796
01:05:30,493 --> 01:05:31,494
... که دختر و پسر در خلوت انجام می دهند.

797
01:05:31,560 --> 01:05:34,131
اتفاقی نزدیک میز بودم
وقتی شنیدم... - آقا دروغ میگه.

798
01:05:34,196 --> 01:05:35,368
شما شانس خود را دریافت خواهید کرد.

799
01:05:35,431 --> 01:05:37,104
ولی من هیچوقت چیزی نگفتم...
- آقای دیپاک!

800
01:05:37,166 --> 01:05:39,544
مینال، قاضی محترم این را می گوید
شما فرصتی برای دفاع از خود خواهید داشت.

801
01:05:39,602 --> 01:05:41,548
فقط بنشین و ساکت باش!

802
01:05:44,740 --> 01:05:48,415
آیا دوست دارید او را مورد بازجویی متقابل قرار دهید؟
- نه، از شرافتت عبور کن.

803
01:05:49,679 --> 01:05:52,558
مینال آرورا، لطفا موضع بگیرید.

804
01:06:01,123 --> 01:06:04,332
اتهامات وارده بر
تو ساکتی جدی...

805
01:06:06,395 --> 01:06:08,102
... چیزی برای گفتن داری؟

806
01:06:11,467 --> 01:06:13,538
آقا...همشون دروغ میگن.

807
01:06:20,576 --> 01:06:21,486
شما می توانید بروید.

808
01:06:23,579 --> 01:06:28,460
لطفا بنویسید که
متهم اعتراف به بی گناهی کرده است.

809
01:06:34,357 --> 01:06:37,304
ببینیم...امروز چطوری؟

810
01:06:40,029 --> 01:06:40,666
خوب

811
01:06:43,232 --> 01:06:45,576
...پس این کار انجام شد... اشکالی ندارد.

812
01:06:46,402 --> 01:06:49,645
دکتر من میخوام برم خونه

813
01:06:56,512 --> 01:06:57,388
دیپک...

814
01:06:58,180 --> 01:06:59,124
دیپاک!

815
01:07:02,318 --> 01:07:03,296
L-Low هستی؟

816
01:07:04,086 --> 01:07:06,225
آیا داروهای خود را مصرف کرده اید؟

817
01:07:08,457 --> 01:07:09,265
چی؟

818
01:07:10,659 --> 01:07:12,605
سارا می خواهد به خانه برود.

819
01:07:14,964 --> 01:07:16,204
اما...

820
01:07:20,336 --> 01:07:26,218
پس ... آندره تاریانگ، شما هستید
از شمال شرق؟ - بله قربان.

821
01:07:26,275 --> 01:07:27,515
دقیقا کجای شمال شرقی؟

822
01:07:27,576 --> 01:07:30,182
مانیپور
- مگالایا

823
01:07:30,379 --> 01:07:33,019
لطفا به دادگاه بگویید تا چه زمانی
آیا در این حرفه بوده اید؟

824
01:07:33,082 --> 01:07:36,495
اعتراض... هیچی از اینها
نوع در دادگاه ثابت شده است.

825
01:07:36,552 --> 01:07:39,533
برای اثبات حرف من، این است
مهم است که از او سوال کنم، آقای سهگل.

826
01:07:40,756 --> 01:07:44,169
L-low مدتهاست که درخواست می کنید؟
- این یک دروغ است.

827
01:07:44,193 --> 01:07:45,570
من هیچ کاری از این دست انجام نمی دهم!

828
01:07:45,628 --> 01:07:47,665
من اینجام...تو مجبور نیستی...

829
01:07:48,230 --> 01:07:50,210
نیازی به پاسخ دادن به آن نیست.

830
01:07:50,266 --> 01:07:52,439
آقا من در یک کار می کنم
شرکت مدیریت رویداد

831
01:07:52,701 --> 01:07:54,044
من به ناحق متهم هستم.

832
01:07:54,103 --> 01:07:57,243
پس چرا رفتی
اتاق دیگر با دامپی آن شب؟

833
01:07:58,007 --> 01:07:59,281
رفتم توالت استفاده کنم.

834
01:07:59,341 --> 01:08:01,651
ولی خیلی خرج کردی
مدتی در اتاق!!

835
01:08:01,710 --> 01:08:04,247
بله، اما... - نه
توضیح می خواهم خانم!

836
01:08:04,313 --> 01:08:06,486
من فقط جواب میخواهم
یک پاسخ واضح!

837
01:08:06,949 --> 01:08:08,622
بله، مدتی آنجا بودم.
- تو اونجا بودی

838
01:08:09,018 --> 01:08:11,521
بنابراین، هنگامی که شما وارد
اتاق استفاده از دستشویی...

839
01:08:12,054 --> 01:08:13,692
... چه کسی در را بست؟

840
01:08:14,657 --> 01:08:16,967
یادم نمیاد
- نه؟

841
01:08:17,293 --> 01:08:18,363
کردی!

842
01:08:19,195 --> 01:08:23,143
دوربین های مدار بسته نصب شده
برای اهداف امنیتی ...

843
01:08:23,499 --> 01:08:26,571
... به وضوح ورود Dumpy را نشان می دهد
اول اتاق...بعد تو...

844
01:08:26,635 --> 01:08:29,138
و در را بستی

845
01:08:30,005 --> 01:08:32,349
شاید من انجام دادم.
- افتخارت همینه

846
01:08:34,310 --> 01:08:36,449
من می خواهم آندریا را مورد بازجویی قرار دهم

847
01:08:38,481 --> 01:08:43,555
پس آندریا...
شما اهل شمال شرقی هستید

848
01:08:44,753 --> 01:08:46,096
مگالایا.

849
01:08:47,289 --> 01:08:48,199
مگه.

850
01:08:48,357 --> 01:08:54,103
ابرها! کوه ها!
زیبایی! موسیقی... و فوتبال!

851
01:08:54,163 --> 01:08:57,076
L-low این مربوط است،
آقای دیپاک؟

852
01:08:57,266 --> 01:08:58,370
من فکر کردم این است.

853
01:08:58,434 --> 01:09:02,041
موکش کومار هرگز نبود
پرسید که آیا او اهل راجستان است؟

854
01:09:02,104 --> 01:09:05,711
از سارلا پرمچاند سوال نشد
اگر از هاریانا باشد.

855
01:09:05,975 --> 01:09:10,685
هیچ کس از دکتر و حتی
Ramakant Vijay... بنابراین، من فکر کردم

856
01:09:10,946 --> 01:09:15,122
اگر آقای پراشانت به طور خاص سؤال می کند
آندریا، باید ارتباطی وجود داشته باشد.

857
01:09:15,184 --> 01:09:18,358
آقا من احساس میکنم یه دختر شمال شرقی هستم...

858
01:09:19,522 --> 01:09:22,401
...بیشتر مورد آزار و اذیت قرار می گیرم
یک دختر هندی متوسط در خیابان

859
01:09:27,096 --> 01:09:32,205
پس... آندریا دلیلش چی بود
برای رفتن به اتاق دیگر؟

860
01:09:32,268 --> 01:09:34,339
راجویر گفت فلاش
در اتاقش کار نمی کرد

861
01:09:34,403 --> 01:09:36,110
پس به من گفت برو
به اتاق دیگر

862
01:09:36,172 --> 01:09:39,710
آیا این را تأیید کردید؟
- نه، اما اتاق راجویر بود.

863
01:09:40,075 --> 01:09:41,577
و او به من گفت
برو به اتاق دیگر

864
01:09:41,644 --> 01:09:42,987
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

865
01:09:43,045 --> 01:09:47,653
چرا تنها نرفتی؟
- راجویر گفت در اتاق قفل است.

866
01:09:48,050 --> 01:09:49,586
او به دامپی گفت آن را برای من باز کند.

867
01:09:49,652 --> 01:09:51,495
و او فقط دنبال کرد
من به اتاق دیگر

868
01:09:51,554 --> 01:09:55,161
چرا در را بستی نه او را؟

869
01:09:56,225 --> 01:10:00,696
واضح فکر نکردم عجله داشتم..
داشت چراغ ها را روشن می کرد.

870
01:10:01,997 --> 01:10:04,637
غریزی بود
- به اندازه کافی منصفانه

871
01:10:05,267 --> 01:10:08,441
پس چرا عقب ماندی؟
داشتی چیکار میکردی؟

872
01:10:09,371 --> 01:10:11,009
جواب من را بده... دادگاه می خواهد بداند.

873
01:10:11,073 --> 01:10:12,381
اول از حمام استفاده کردم.

874
01:10:12,408 --> 01:10:14,115
بعد که اومدم
بیرون از حمام...

875
01:10:14,376 --> 01:10:16,049
...او قبلا داشت
چراغ ها را خاموش کرد

876
01:10:16,111 --> 01:10:19,558
چند بار اسمش را صدا زدم
می ترسیدم از توالت بیرون بروم.

877
01:10:20,182 --> 01:10:22,093
و بعد او را شنیدم
خندیدن داخل اتاق

878
01:10:22,384 --> 01:10:24,694
و بعد شروع کرد به لمس کردن من.

879
01:10:25,788 --> 01:10:29,793
سپس مرا هل داد روی در
تخت...و شروع کرد به دست زدن به من...

880
01:10:30,492 --> 01:10:32,369
او به من دست زد ...

881
01:10:38,400 --> 01:10:39,811
افتخار شما همین است.

882
01:10:41,737 --> 01:10:45,742
آقای پراشانت، کاملا واضح به نظر می رسد
چرا آندره به اتاق رفت...

883
01:10:45,808 --> 01:10:48,812
... و چرا او ماند
برای مدت طولانی و غیره و غیره

884
01:10:49,078 --> 01:10:50,148
اما من متوجه منظور شما هستم

885
01:10:50,212 --> 01:10:56,356
و نکته شما مرا به سمت این موضوع هدایت می کند
ساخت کتابچه راهنمای ایمنی یک دختر.

886
01:10:59,154 --> 01:11:05,662
یک دختر هرگز نباید برود
هر جایی با یک پسر تنها

887
01:11:06,662 --> 01:11:11,736
نه به یک استراحتگاه ... و قطعا
از حمام استفاده نکنید

888
01:11:12,001 --> 01:11:15,539
زیرا با انجام آن،
مردم تصور می کنند ...

889
01:11:15,604 --> 01:11:19,017
... که از آنجایی که او دارد
با کمال میل بیا اونجا...

890
01:11:19,508 --> 01:11:27,427
برای آنها مجوز صادر شده است
دست زدن به او

891
01:11:27,783 --> 01:11:29,091
قانون شماره 1!

892
01:11:31,186 --> 01:11:34,167
بیهوده اخلاقی نکنیم <i>،</i>
آقای سهگل

893
01:11:34,390 --> 01:11:36,427
بیایید در مورد حقایق صحبت کنیم.

894
01:11:36,458 --> 01:11:40,065
آقا من الان میخوام زنگ بزنم
بر راوناک آناند با نام مستعار دامپی.

895
01:11:40,129 --> 01:11:42,040
راونک آناند لطفا بیا!

896
01:11:42,498 --> 01:11:47,106
دامپی آناند، با هم رفتی؟
آندریا همان شب به اتاق دیگر رفت؟

897
01:11:47,169 --> 01:11:48,307
بله، انجام دادم.

898
01:11:48,370 --> 01:11:55,151
... و شما دو نفر داخل ماندید
برای مدتی طولانی - بله، ما انجام دادیم.

899
01:11:55,344 --> 01:11:57,415
شما دوتا چی بودین
برای مدت طولانی در داخل انجام می دهید؟

900
01:11:57,513 --> 01:11:58,423
آقا...

901
01:11:58,714 --> 01:12:01,558
آقا چطور بگم
چنین چیزهایی علنی؟

902
01:12:01,617 --> 01:12:03,619
حدس بزن
- دروغ میگه!

903
01:12:03,686 --> 01:12:05,063
ساکت باش!

904
01:12:07,289 --> 01:12:11,465
آقا اون مینال رو به من گفت
با راجویر در مورد پول صحبت خواهد کرد.

905
01:12:11,994 --> 01:12:13,473
خیلی ترسیده بودم قربان

906
01:12:13,662 --> 01:12:17,610
چون او شروع به بوسیدن من کرد،
و دکمه های پیراهنم را باز کردم

907
01:12:17,666 --> 01:12:20,306
سعی کردم جلوی او را بگیرم، با او استدلال کنم.

908
01:12:20,369 --> 01:12:22,440
درست است دامپی آناند، اما چرا
باید دادگاه باور کند

909
01:12:22,471 --> 01:12:24,178
... که مقاومت کردی؟

910
01:12:24,707 --> 01:12:27,620
پس از همه شما شبیه
یک مرد جوان نسبتا سالم

911
01:12:27,676 --> 01:12:29,314
و آندریا دختر بسیار زیبایی است.

912
01:12:30,112 --> 01:12:31,557
تو داخل الف بودی
اتاق با یک دختر زیبا ...

913
01:12:31,613 --> 01:12:35,459
... و با این حال هیچ کاری نکردی.
در واقع شما مقاومت کردید.

914
01:12:35,484 --> 01:12:37,020
باور همه اینها خیلی سخت است!

915
01:12:37,086 --> 01:12:40,727
آقا چون من دوست دختر دارم
من به او متعهد هستم.

916
01:12:41,323 --> 01:12:44,304
و من از خیلی می آیم
خانواده محترم، آقا - من مخالفم.

917
01:12:44,360 --> 01:12:46,636
به چی؟
- به این عملکرد ناجور.

918
01:12:46,695 --> 01:12:48,231
او بیش از حد بازی می کند!

919
01:12:49,498 --> 01:12:50,533
آقا داره مزخرف میگه

920
01:12:50,599 --> 01:12:52,510
او در حال معاشقه بود
او تمام شب!

921
01:12:52,768 --> 01:12:54,475
و دختر بیچاره تلاش می کرد
تا همیشه او را نادیده بگیریم!

922
01:12:54,536 --> 01:12:57,642
من می خواهم تماس بگیرم ...
متهم، فلک علی.

923
01:12:57,706 --> 01:12:59,515
به نظر می رسد او حرف های زیادی برای گفتن دارد.

924
01:13:04,513 --> 01:13:06,754
آیا شما تنها هستید
نان آور خانواده شما؟

925
01:13:09,017 --> 01:13:09,518
بله.

926
01:13:09,985 --> 01:13:12,989
مطمئنم مال برادرت
درمان بسیار گران است

927
01:13:13,122 --> 01:13:14,658
منظورم این است که او یک کودک خاص است.

928
01:13:16,225 --> 01:13:16,999
بله.

929
01:13:17,059 --> 01:13:18,663
L-کم هزینه کار تور شما؟

930
01:13:20,529 --> 01:13:21,337
40000 تومان!

931
01:13:21,397 --> 01:13:23,638
40000 روپیه!
و چه چیزی در دست دارید؟

932
01:13:23,699 --> 01:13:25,542
30000
- 30000!

933
01:13:25,567 --> 01:13:26,511
هر وامی؟

934
01:13:26,535 --> 01:13:29,744
وام شخصی...
و وام بهسازی مسکن

935
01:13:30,005 --> 01:13:31,177
وام بهسازی مسکن!

936
01:13:31,607 --> 01:13:34,087
بعد حدس میزنم که هستی
همیشه به پول نیاز دارد

937
01:13:36,545 --> 01:13:39,617
بله، من هستم اما... - هر دیگری
حمایت مالی از کسی؟

938
01:13:39,681 --> 01:13:40,557
نه...

939
01:13:41,150 --> 01:13:43,061
آقا من هستم... نمی گیرم
هر چیزی که شما به آن اشاره می کنید.

940
01:13:43,118 --> 01:13:45,120
طبیعتا... من فقط
خواست تاسیس کند

941
01:13:45,187 --> 01:13:47,724
... که تو همیشه هستی
در نیاز به پول ...

942
01:13:48,424 --> 01:13:50,267
... و شما ندارید
منبع درآمد دیگر

943
01:13:50,492 --> 01:13:54,440
اما... - حالا اجازه بدهید توضیح بدهم که چرا
من می خواستم این را ایجاد کنم ... برای آن ...

944
01:13:54,496 --> 01:13:55,736
... دوست دارم
با راجویر سینگ تماس بگیرید

945
01:13:56,465 --> 01:13:58,342
راجویر سینگ، لطفا بیا.

946
01:13:59,501 --> 01:14:03,039
لطفا سریال را توضیح دهید
حوادثی که در استراحتگاه RS رخ داد!

947
01:14:03,105 --> 01:14:06,279
خوب، آن شب اتفاق افتاد
حضور در شوی راک و... - اعتراض!

948
01:14:06,708 --> 01:14:08,449
اما او حتی شروع نکرده است!

949
01:14:09,378 --> 01:14:13,155
همه ما راجویر سینگ را می شناسیم،
که تو مدرسه ات رو گذروندی...

950
01:14:13,215 --> 01:14:16,389
... از یک مدرسه بین المللی برتر.

951
01:14:16,452 --> 01:14:18,762
پس از آن شما داشتید
فرصتی برای ادامه تحصیل در رشته مهندسی ...

952
01:14:19,021 --> 01:14:22,127
... اما شما اقتصاد را انتخاب کردید.

953
01:14:22,191 --> 01:14:24,671
اول مطالعه کردی
در دانشگاه محلی ...

954
01:14:24,726 --> 01:14:29,141
...و بعدا...شما ملحق شدید
کینگز کالج، لندن.

955
01:14:29,198 --> 01:14:30,541
برای تحصیل در رشته اقتصاد

956
01:14:30,566 --> 01:14:34,412
من می توانم این را درک کنم
برات خیلی سخته...

957
01:14:34,470 --> 01:14:38,543
... اما، می توانید خود را بردارید
دست از جیبت بیرون؟

958
01:14:43,679 --> 01:14:44,453
مطمئنا

959
01:14:45,113 --> 01:14:47,753
آقا اول دیدند
ما در نمایشگاه راک

960
01:14:48,450 --> 01:14:50,589
بعداً آنها بسیار دوستانه شدند
با ما و به خوبی با هم کنار آمدیم.

961
01:14:50,619 --> 01:14:55,398
آیا شما را مشکوک کرد؟
با توجه به اینکه قبلاً ملاقات نکرده بودید؟...

962
01:14:55,457 --> 01:14:57,130
نه قربان متوجه نشدم
مشکوک در نمایشگاه راک

963
01:14:57,192 --> 01:15:00,036
من فقط فکر کردم آنها
از نوع دوستانه هستند

964
01:15:00,062 --> 01:15:04,010
اما من شروع به شک و تردید در استراحتگاه کردم،
هنگامی که آنها شروع به انداختن نکات کردند.

965
01:15:04,066 --> 01:15:05,409
چه نوع نکاتی؟

966
01:15:05,467 --> 01:15:07,413
مثل... بیا از هم جدا شویم،
شما می توانید چیزی به ما بدهید ...

967
01:15:07,536 --> 01:15:09,538
... و همه ما اوقات خوبی را سپری خواهیم کرد.

968
01:15:09,605 --> 01:15:12,142
حتی در آن زمان آنها آشکارا رفتار نمی کردند؟
- نه قربان

969
01:15:12,207 --> 01:15:15,313
اما بعدها که چند نفر بودند
نوشیدنی پایین، آنها به نقطه رسیدند.

970
01:15:15,377 --> 01:15:19,086
کدام بود؟ - که ما
اگر پرداخت کنیم می توانیم سرگرمی بیشتری داشته باشیم.

971
01:15:19,147 --> 01:15:20,524
سرگرم کننده تر؟ لطفا دقیق تر بفرمایید

972
01:15:20,582 --> 01:15:23,426
آقا من قبلا مشکوک بودم
وقتی ما را به اتاق های جداگانه بردند.

973
01:15:23,485 --> 01:15:26,762
و تو وحشت زدی
و بعدا... - اعتراض.

974
01:15:27,022 --> 01:15:29,263
آقای پراشانت،
اصلا چرا او را به جایگاه صدا میزنیم...

975
01:15:29,324 --> 01:15:30,325
...وقتی خیلی مشتاق هستی
برای ثبت شهادت خود

976
01:15:30,392 --> 01:15:33,373
آقای پراشانت، لطفا این کار را نکنید
شاهد را رهبری کنید - آقا...

977
01:15:33,762 --> 01:15:36,606
در استراحتگاه،
مینال برای من نوشیدنی درست کرد.

978
01:15:36,632 --> 01:15:38,612
سپس او شروع به لمس من کرد.

979
01:15:38,667 --> 01:15:40,544
در واقع حتی من پاسخ دادم،
من با جریان رفتم.

980
01:15:40,602 --> 01:15:43,014
بعداً از من خواست
پول و من شوکه شدم.

981
01:15:43,238 --> 01:15:44,717
وحشت کردم... وقتی فهمیدم
که این دخترا درخواست میکنن

982
01:15:44,773 --> 01:15:46,218
بنابراین از او خواستم که برود.

983
01:15:46,275 --> 01:15:48,585
گفتم علاقه ای ندارم
- درسته

984
01:15:48,610 --> 01:15:51,614
ولی اون گفت مهم نیست...

985
01:15:51,680 --> 01:15:53,284
... باید به من پول بدهی

986
01:15:53,448 --> 01:15:55,689
وگرنه شروع می کنم به جیغ زدن
که می خواهی به من تجاوز کنی

987
01:15:55,751 --> 01:15:58,197
اما شما هنوز از پرداخت پول به او خودداری کردید.
- بله قربان.

988
01:15:58,253 --> 01:16:00,563
سپس؟
- سپس مرا هل داد.

989
01:16:00,589 --> 01:16:03,069
او به من حمله کرد
بطری در دستش

990
01:16:03,125 --> 01:16:05,969
افتخار شما همین است.
- باید ازش سوال کنم.

991
01:16:07,195 --> 01:16:13,043
راجویر سینگ، تو فقط
گفت که او نکاتی را ارائه کرده است.

992
01:16:14,002 --> 01:16:15,447
چه نوع نکاتی؟

993
01:16:15,704 --> 01:16:20,653
او بسیار رک بود و به او لبخند می زد
من را لمس می کند در حالی که با من صحبت می کند.

994
01:16:24,613 --> 01:16:27,753
اوه ... تموم کردی؟
- بله.

995
01:16:28,216 --> 01:16:34,189
تو گفتی که در طول این مدت لبخند می زد
مکالمه و گاهی لمس کردن شما

996
01:16:34,356 --> 01:16:39,533
بنابراین ... اساساً این می شود
ساخت قانون شماره 2...

997
01:16:40,362 --> 01:16:43,673
... از "راهنمای ایمنی دختران".

998
01:16:44,266 --> 01:16:50,478
هیچ دختری نباید "هرگز" حرف بزند
به پسری "در حالی که می خندد"..

999
01:16:51,206 --> 01:16:53,743
... یا "لمسش کن".

1000
01:16:54,443 --> 01:16:58,789
زیرا او آن را به عنوان یک اشاره در نظر می گیرد.

1001
01:16:59,214 --> 01:17:00,989
"لبخند" او خواهد بود
"بله" در نظر گرفته شد و ...

1002
01:17:01,049 --> 01:17:08,126
... «رفتار طبیعی انسان» می تواند
او را برای او "بی شخصیت" جلوه دهید.

1003
01:17:33,482 --> 01:17:37,396
اون اونه - درسته؟ دختر سوراجوند!
- آره اون اونه

1004
01:17:55,270 --> 01:17:56,715
من صادق هستم قربان

1005
01:17:57,172 --> 01:18:00,085
من آن را با چشمان خودم دیده ام و همینطور
اعضای انجمن ساکنین داشته باشند.

1006
01:18:00,242 --> 01:18:02,222
پسرها به سراغشان می آیند
آپارتمان اغلب

1007
01:18:02,277 --> 01:18:03,278
افتخار شما همین خواهد بود.

1008
01:18:03,345 --> 01:18:09,261
آقای گوپتا در مورد پسرا...

1009
01:18:09,451 --> 01:18:10,725
آیا آنها می توانند دوستان آنها باشند؟

1010
01:18:10,986 --> 01:18:13,626
شاید
- شاید نه آقای سهگل.

1011
01:18:13,689 --> 01:18:15,168
در داخل چه می کنند؟

1012
01:18:15,223 --> 01:18:17,225
آیا تا به حال سعی نکردی به داخل نگاه کنی؟

1013
01:18:17,292 --> 01:18:20,171
L-low آیا می توانم به خانه کسی نگاه کنم؟

1014
01:18:20,228 --> 01:18:23,038
بنابراین شما هرگز آنها را ندیدید
پول گرفتن از اون پسرها...

1015
01:18:23,098 --> 01:18:26,602
... یا با آنها خوابیدن ...
-نه ولی...

1016
01:18:26,668 --> 01:18:30,673
جایی برای یک وجود ندارد
"اما" در یک "نه"، آقای گوپتا،

1017
01:18:31,540 --> 01:18:34,987
جناب آقای گوپتا و آقای سینها...

1018
01:18:35,043 --> 01:18:36,386
... از انجمن ساکنان
صرفاً چیزهایی را فرض می کنند.

1019
01:18:36,445 --> 01:18:37,719
اما ساخته اند
یک نکته مهم

1020
01:18:38,146 --> 01:18:39,489
این دخترا دیر برمیگردن

1021
01:18:40,182 --> 01:18:44,255
در جامعه ما، به وضوح
ساعت شخصیت افراد را تعیین می کند.

1022
01:18:45,020 --> 01:18:47,398
وقتی دخترا پایین میرن
جاده تنها در شب...

1023
01:18:47,456 --> 01:18:50,528
... سرعت ماشین ها کم می شود،
پنجره ها پایین می آیند...

1024
01:18:50,592 --> 01:18:53,505
اما هیچ کس به این فکر نمی کند
ایده عالی در طول روز

1025
01:18:54,129 --> 01:18:55,005
هرگز!

1026
01:18:55,464 --> 01:18:57,341
آیا شما خانه خود را در دهلی دارید؟

1027
01:19:01,536 --> 01:19:02,480
بله
- کجا؟

1028
01:19:02,537 --> 01:19:05,245
در کارول باگ - راست، کارول باگ.
و پدر و مادرت در آنجا زندگی می کنند!

1029
01:19:05,307 --> 01:19:06,980
پس چرا خانه را ترک کردی...

1030
01:19:07,008 --> 01:19:08,248
... و شروع به زندگی کنید
اجاره با این دخترا؟

1031
01:19:08,343 --> 01:19:10,516
آقا من یک خانم شاغل هستم.

1032
01:19:10,579 --> 01:19:13,150
نمایش های رقص من این کار را می کند
گاهی تا دیر وقت ادامه میده...

1033
01:19:13,215 --> 01:19:16,389
... و پدر و مادر من اغلب
وقتی خونه بودم مزاحم میشم...

1034
01:19:16,451 --> 01:19:18,055
... به همین دلیل - مزاحم آنها نشویم؟

1035
01:19:18,120 --> 01:19:22,262
یا آزادانه ادامه دهیم
با تجارت شما؟ حالا...

1036
01:19:23,358 --> 01:19:26,703
... هزاران
دخترای مستقل تا دیروقت کار میکنن...

1037
01:19:26,962 --> 01:19:28,464
... و در خانه با آرامش زندگی کنید.

1038
01:19:28,663 --> 01:19:30,165
چه چیزی شما را استثنا می کند؟

1039
01:19:47,616 --> 01:19:50,290
این مینال است.

1040
01:19:52,621 --> 01:19:53,998
آندریا

1041
01:19:54,689 --> 01:19:56,100
این فلک است.

1042
01:20:17,145 --> 01:20:19,591
بخور
- ممنون

1043
01:20:23,385 --> 01:20:25,126
جلسه بعدی در 29 ام می باشد.

1044
01:20:52,113 --> 01:20:56,289
کجا با این پسرها آشنا شدی...

1045
01:20:56,351 --> 01:20:58,160
... و در چه شرایطی؟

1046
01:21:02,057 --> 01:21:03,593
در یک نمایش راک با هم آشنا شدیم.

1047
01:21:04,693 --> 01:21:08,140
من از قبل ویشوا را از مدرسه می شناختم.

1048
01:21:08,597 --> 01:21:11,601
راجویر و دامپی را به ما معرفی کرد.

1049
01:21:11,666 --> 01:21:15,773
پس یکی از آنها را از مدرسه می شناختی...

1050
01:21:16,771 --> 01:21:19,684
... و به همین دلیل با آنها همراه شدی.

1051
01:21:20,475 --> 01:21:24,218
آیا کسی از آنها چیز عجیبی گفته است ...

1052
01:21:24,279 --> 01:21:27,726
... که می توانست شما را تغییر دهد
تصمیم برای رفتن با آنها؟

1053
01:21:30,452 --> 01:21:32,329
نه! نه آقا

1054
01:21:33,321 --> 01:21:35,096
ما فکر می کردیم با آنها در امان هستیم.

1055
01:21:36,358 --> 01:21:37,359
سپس؟

1056
01:21:38,727 --> 01:21:41,173
از آنجایی که آنها همچنان اصرار داشتند ...

1057
01:21:41,529 --> 01:21:44,510
... تصمیم گرفتیم داشته باشیم
شام قبل از رفتن به خانه

1058
01:21:45,734 --> 01:21:51,343
خانم مینال شما بودید
لبخند زدن و فوق العاده دوستانه بودن؟

1059
01:21:52,407 --> 01:21:54,182
من عادی بودم
- چی؟

1060
01:21:54,676 --> 01:21:56,553
من عادی بودم
- عادی!

1061
01:21:56,611 --> 01:22:00,457
غذا، نوشیدنی، معمولی، خندان.

1062
01:22:00,682 --> 01:22:04,095
اگر چنین بودند
میزبان عالی خانم مینال...

1063
01:22:04,119 --> 01:22:05,757
...پس چرا همچین کاری می کنی؟

1064
01:22:06,488 --> 01:22:09,230
به او زدی
سر با یک بطری چرا؟

1065
01:22:10,659 --> 01:22:14,402
آقا منو گرفت!

1066
01:22:15,697 --> 01:22:17,404
رها نمی کرد!

1067
01:22:18,433 --> 01:22:22,347
نمیدونم چی به سرم اومد
واقعا نمیشه توضیح داد

1068
01:22:23,305 --> 01:22:27,048
اما آقا
احساس نفرت انگیزی است...

1069
01:22:27,108 --> 01:22:28,644
... وقتی کسی دست می زند
تو بدون اراده

1070
01:22:31,513 --> 01:22:32,685
و من آن را از دست دادم.

1071
01:22:37,652 --> 01:22:41,259
واقعا متاسفم
که به شدت صدمه دیده

1072
01:22:41,623 --> 01:22:43,398
ناخواسته

1073
01:22:47,228 --> 01:22:50,402
اما چه کسی واکنش نشان نمی دهد
اگر به این شکل لمس شود؟

1074
01:22:50,665 --> 01:22:52,235
به زور

1075
01:23:04,379 --> 01:23:08,225
لازم است چیزی بیشتر بگویم،
افتخار شما

1076
01:23:08,984 --> 01:23:10,224
آن را یادداشت کنید.

1077
01:23:11,619 --> 01:23:17,194
«مینال آرورا می گوید راجویر سینگ
سعی کرد تواضع من را خشمگین کند..."

1078
01:23:17,592 --> 01:23:20,436
"...و من این کار را برای محافظت از خودم انجام دادم."

1079
01:23:21,596 --> 01:23:23,269
آقای پراشانت، کراس
- بله.

1080
01:23:23,331 --> 01:23:25,641
درام! درام! درام!

1081
01:23:26,267 --> 01:23:28,474
تئاتری ها افتخار شما را ادامه می دهند.

1082
01:23:29,304 --> 01:23:33,616
شما یک ویرایش متفکرانه انجام دادید.

1083
01:23:33,708 --> 01:23:37,155
بگذارید در مورد چیزهایی که از قلم انداخته اید صحبت کنم.

1084
01:23:37,746 --> 01:23:42,559
L-کم خیلی خواستی؟

1085
01:23:42,617 --> 01:23:45,223
اعتراض!
- آقای پراشانت، مراقب باشید.

1086
01:23:45,420 --> 01:23:48,196
آقا سخته
من این واقعیت را بپذیرم ...

1087
01:23:48,256 --> 01:23:51,328
... که یک دختر می رفت
به اتاق یک پسر در هتل...

1088
01:23:51,426 --> 01:23:54,270
... فقط به این دلیل که او را کمی می شناسد.

1089
01:23:54,429 --> 01:23:57,535
کدوم دختر شریف میره
استراحتگاه با غریبه ها؟

1090
01:23:57,766 --> 01:24:04,012
آقا من فکر میکردم خوبن
بچه ها ولی قبول دارم اشتباه بود

1091
01:24:04,105 --> 01:24:05,982
اشتباهی نبود خانم.

1092
01:24:06,141 --> 01:24:08,451
حرکت حساب شده ای بود!
- نه!

1093
01:24:08,510 --> 01:24:09,614
بله.

1094
01:24:09,677 --> 01:24:12,246
فقط گفتی که تو
فکر می کرد آن پسرها امن هستند.

1095
01:24:12,247 --> 01:24:13,624
منظورت از اون چی بود؟

1096
01:24:14,115 --> 01:24:19,224
یعنی فکر نمیکردم
پرخاشگر بودند - شما این کار را نکردید.

1097
01:24:19,254 --> 01:24:22,463
شما فکر نمی کنید آنها
تلاش خواهد کرد و به شما صدمه خواهد زد؟

1098
01:24:24,726 --> 01:24:27,366
بله
- پسرهای آبرومند

1099
01:24:28,363 --> 01:24:29,273
بله، اما.

1100
01:24:29,297 --> 01:24:31,402
پس حتما شما هم فکر کرده اید...

1101
01:24:31,466 --> 01:24:33,412
... که این پسرها هم هستند
کمی پر زرق و برق و غنی

1102
01:24:34,269 --> 01:24:35,646
آنها ممکن است علاقه مند شوند.

1103
01:24:36,204 --> 01:24:37,274
و آسان خواهد بود
به ابرو زدن آنها را.

1104
01:24:37,372 --> 01:24:39,545
بنابراین شما واقعاً یک نخواهید داشت
مشکل در اخاذی از آنها

1105
01:24:40,308 --> 01:24:41,446
اما این اتفاق نیفتاد.

1106
01:24:42,210 --> 01:24:44,554
آنها علاقه ای نداشتند. و
پیاده روی هم وجود نداشت.

1107
01:24:45,013 --> 01:24:46,356
به همین دلیل این اتفاق افتاد.

1108
01:24:47,615 --> 01:24:49,253
تو باهاشون نرفتی
چون اصرار داشتند...

1109
01:24:49,717 --> 01:24:51,355
... یا چون آنها
شما را به شام دعوت کرد

1110
01:24:54,289 --> 01:24:56,200
تا آن زمان با هم دوست شده بودیم

1111
01:24:56,257 --> 01:24:59,204
سالها طول می کشد تا
دوست شوید، خانم آرورا.

1112
01:25:00,462 --> 01:25:02,442
آشنایان
- ها؟

1113
01:25:03,431 --> 01:25:05,604
آشنا شدیم
-دقیقا همینو میگم...

1114
01:25:05,667 --> 01:25:10,343
... که تازه باهاش آشنا شدی
که راجویر از یک ثروتمند است.

1115
01:25:10,405 --> 01:25:15,354
آقا من اون موقع نمیدونستم
که آنها ثروتمند یا دارای ارتباط خوب هستند.

1116
01:25:15,543 --> 01:25:22,256
خوب، بیایید یک لحظه توافق کنیم که شما
بدون هیچ انگیزه پنهانی به آنجا رفت.

1117
01:25:22,617 --> 01:25:23,493
فقط برای شام

1118
01:25:23,551 --> 01:25:25,656
پس چرا شروع به نوشیدن کردی؟

1119
01:25:31,693 --> 01:25:36,733
به ما نوشیدنی تعارف کردند و ما هم خوردیم.

1120
01:25:36,998 --> 01:25:41,037
خدا را شکر برای یک بار که نکردی
ادعا کنید که مجبور شدید

1121
01:25:41,636 --> 01:25:44,583
آقا...ما یک عکس ارسال کردیم.

1122
01:25:44,639 --> 01:25:47,313
برای ثبت، او است
دیده شد که خودش نوشیدنی درست می کند.

1123
01:25:48,343 --> 01:25:51,085
خوشبختانه این بود
در تلفن دامپی گرفته شده است.

1124
01:25:52,714 --> 01:25:55,194
آقا میز خیلی کوچک بود
- بله.

1125
01:25:55,250 --> 01:25:58,720
راجویر از من بطری را خواست.

1126
01:25:58,786 --> 01:26:02,996
دور از دسترس او بود،
بنابراین من برای او نوشیدنی ریختم.

1127
01:26:03,057 --> 01:26:04,695
نکته قابل توجه، افتخار شماست.

1128
01:26:05,026 --> 01:26:07,233
برای راجویر خودش نوشیدنی درست کرد.

1129
01:26:07,595 --> 01:26:10,576
این بدان معناست که او شروع به برنامه ریزی کرده بود
چیزهایی حتی قبل از رفتن او به اتاق او.

1130
01:26:10,632 --> 01:26:12,543
آقا بطری بود
دور از دسترس او، بنابراین.

1131
01:26:12,600 --> 01:26:15,376
مطمئنی فقط یک نوشیدنی خوردی؟

1132
01:26:15,637 --> 01:26:16,615
یک نوشیدنی
- هه!

1133
01:26:17,038 --> 01:26:18,540
در رستوران.

1134
01:26:18,606 --> 01:26:19,676
و یکی
- یکی؟

1135
01:26:21,142 --> 01:26:22,519
در اتاق
- بله.

1136
01:26:23,011 --> 01:26:24,115
بیرون در رستوران...

1137
01:26:24,212 --> 01:26:27,159
... شما یک فحاشی زدید
گفتگو با راجویر...

1138
01:26:27,282 --> 01:26:29,228
... که مدیر شاهد آن است.

1139
01:26:29,617 --> 01:26:32,996
در مورد چی بود؟
- یادم نمیاد

1140
01:26:33,087 --> 01:26:34,065
شما این کار را نمی کنید؟

1141
01:26:34,656 --> 01:26:35,691
سپس اجازه دهید به شما یادآوری کنم.

1142
01:26:35,723 --> 01:26:39,034
شما داشتید یک عمل جنسی را توصیف می کردید.

1143
01:26:42,764 --> 01:26:45,472
داشتی تعریف میکردی
اعمال جنسی متفاوت...

1144
01:26:45,667 --> 01:26:47,374
... و برای هر کدام چقدر هزینه می گیرید؟

1145
01:26:49,370 --> 01:26:55,514
چقدر یادم می آید، او شوخی کرد،
و بنابراین من به او یکی را گفتم و ...

1146
01:26:55,543 --> 01:26:58,023
شوخی، چه شوخی؟

1147
01:26:58,079 --> 01:26:59,717
آقای پراشانت این چیه؟

1148
01:27:00,248 --> 01:27:02,057
آقا جوک بشنویم

1149
01:27:02,116 --> 01:27:05,097
او فقط بلوف می زند
من می خواهم او را بلوف صدا کنم.

1150
01:27:05,186 --> 01:27:06,096
من دروغ نمی گویم.

1151
01:27:06,154 --> 01:27:07,394
سپس شوخی را به ما بگویید.
مشکل چیست؟

1152
01:27:08,389 --> 01:27:12,098
اگر توضیحات نزدیک باشد
به آنچه مدیر توضیح داد

1153
01:27:12,160 --> 01:27:13,161
... ما شما را باور خواهیم کرد.

1154
01:27:27,675 --> 01:27:29,348
من نمی توانم
- چرا؟

1155
01:27:30,245 --> 01:27:31,690
اوه شما نمی توانید یکی را بپزید؟

1156
01:27:32,280 --> 01:27:34,590
کمی خطرناک بود و ترک خورده بود
خصوصی انجام این کار به صورت عمومی دشوار است.

1157
01:27:34,682 --> 01:27:36,025
دقیقا منظور من همینه
افتخار شما

1158
01:27:37,118 --> 01:27:39,655
وقتی یک دختر حتی نمی تواند
در جمع یک جوک خطرناک بگویید...

1159
01:27:40,321 --> 01:27:43,598
... چگونه او این را اعتراف خواهد کرد
او برای درخواست به آنجا رفت؟

1160
01:27:44,659 --> 01:27:49,733
به طور طبیعی او خواهد گفت که او
برای نوشیدنی و شام آنجا بود.

1161
01:27:50,398 --> 01:27:52,537
اما دادگاه باید متوجه شود که ...

1162
01:27:52,600 --> 01:27:54,341
... او با بچه ها به آنجا رفت ...

1163
01:27:54,402 --> 01:27:55,779
... که تقریباً با او غریبه بودند.

1164
01:27:56,471 --> 01:27:59,008
در مورد گناه او ما نمی توانیم
به گفته او بستگی دارد

1165
01:27:59,073 --> 01:28:01,610
ما باید به آن تکیه کنیم
سایر شواهد و شواهد

1166
01:28:02,310 --> 01:28:06,281
به عنوان مثال این شواهد ویدئویی ...

1167
01:28:07,715 --> 01:28:10,628
... اتهامات را ثابت خواهد کرد.

1168
01:28:17,091 --> 01:28:21,233
در اولین کلیپ از
دوربین شماره 1 فلک بیرون میاد...

1169
01:28:22,096 --> 01:28:24,406
... و سپس همه
سه دختر با هم می آیند

1170
01:28:24,732 --> 01:28:27,440
گفتگو می کنند.

1171
01:28:27,635 --> 01:28:29,637
به یک تصمیم و قیمت برسید.

1172
01:28:30,538 --> 01:28:32,017
مینال با آن دو برمی گردد.

1173
01:28:38,346 --> 01:28:44,262
اکنون در کلیپ دوم از دوربین
شماره 2، آندریا با دامپی بیرون می آید...

1174
01:28:45,486 --> 01:28:49,525
... و به سمت اتاق شماره می روند. 503،
که اتاق دامپی بود.

1175
01:28:50,491 --> 01:28:54,200
دامپی در اتاق را باز می کند،
چراغ ها را روشن می کند ...

1176
01:28:55,029 --> 01:28:56,474
... و آندریا در را می بندد.

1177
01:28:57,532 --> 01:29:00,536
و کمی بعد
چراغ ها خاموش هستند

1178
01:29:03,504 --> 01:29:05,484
سپس فلک با ویشوا بیرون می آید
بنابراین آنها به زوج تقسیم می شوند.

1179
01:29:06,174 --> 01:29:08,245
بعد از مدتی وجود دارد
فریاد زدن و جیغ زدن

1180
01:29:08,309 --> 01:29:10,380
همه به سمت اتاق راجویر دویدند.

1181
01:29:10,478 --> 01:29:13,584
این به این دلیل است که Minal
در داخل از راجویر پول خواست.

1182
01:29:13,614 --> 01:29:16,356
او از پرداخت خودداری کرد.
با هم دعوا کردند...

1183
01:29:16,651 --> 01:29:20,258
و وقتی دخترا فهمیدن
اشتباهشان، فرار کردند.

1184
01:29:20,321 --> 01:29:22,995
آنها نمی دویدند
اگر بی گناه بودند خاموش

1185
01:29:23,157 --> 01:29:25,728
با پلیس تماس می گرفتند...

1186
01:29:25,993 --> 01:29:28,269
اما چنین دخترانی این کار را خواهند کرد
هرگز با پلیس تماس نگیرید

1187
01:29:28,696 --> 01:29:30,403
و ما صدای پیشخدمت را شنیدیم
و شهادت مدیر

1188
01:29:30,465 --> 01:29:37,383
در واقع، حتی همسایگان آنها
فکر کنید که آنها به هیچ وجه خوب نیستند.

1189
01:29:37,705 --> 01:29:41,448
این گاو نر خونی است****
- مینال آرورا، زبان!

1190
01:29:41,509 --> 01:29:43,682
شما و مشتریانتان دروغ می گویید.

1191
01:29:44,178 --> 01:29:47,716
رفتیم شام بخوریم
زیرا آنها همچنان اصرار می کردند.

1192
01:29:47,982 --> 01:29:50,087
ما برای مطالبه پول به آنجا نرفتیم.

1193
01:29:50,151 --> 01:29:53,064
اتاق پر از سیگار بود
سیگار می کشید و مدتی بود ...

1194
01:29:53,121 --> 01:29:54,498
...از آنجایی که آندریا رفته بود، فلک
برای بررسی با ویشوا رفت.

1195
01:29:54,555 --> 01:29:57,764
اما لحظه ای که بلند شدم تا بروم،
او شروع به لمس من کرد.

1196
01:29:59,394 --> 01:30:00,702
من به او هشدار دادم.

1197
01:30:00,762 --> 01:30:02,764
اما او مرا به زور نگه داشت.

1198
01:30:03,731 --> 01:30:05,768
اون موقع بود که زدمش
با بطری قربان

1199
01:30:06,634 --> 01:30:10,582
و اگر دوباره این کار را انجام داد،
منم همین کارو میکنم!

1200
01:30:10,605 --> 01:30:13,518
مینال آرورا، دفعه بعد
- اما آقا.

1201
01:30:13,541 --> 01:30:15,316
من شما را حذف می کنم.

1202
01:30:16,577 --> 01:30:17,681
مینال، ساکت.

1203
01:30:20,415 --> 01:30:23,760
دادگاه به تعویق افتاد
- آقا من پول نخواستم.

1204
01:30:24,018 --> 01:30:25,326
من هیچی نگرفتم

1205
01:30:25,386 --> 01:30:26,456
لطفا به من گوش کن

1206
01:30:28,456 --> 01:30:30,629
لطفا ما پول نخواستیم

1207
01:30:43,604 --> 01:30:46,141
من حالم خوب نیست فلک.

1208
01:31:00,288 --> 01:31:03,701
فلک بذار مینال امشب بیاد خونه.

1209
01:31:23,177 --> 01:31:25,350
مینال، این را هم دارم بسته بندی می کنم.

1210
01:32:20,001 --> 01:32:24,040
افتخار شما، من می خواهم
برای تماس با S.H.O. سوراجکند...

1211
01:32:24,572 --> 01:32:25,710
... سارلا پرمچند.

1212
01:32:25,773 --> 01:32:27,446
سارلا پرمچند!

1213
01:32:32,079 --> 01:32:34,116
سوپر زن
- چی؟

1214
01:32:34,181 --> 01:32:36,661
آقای دیپاک
- افتخار شما، سوپر زن!

1215
01:32:36,684 --> 01:32:39,563
سوپرمن-سوپر زن.

1216
01:32:40,621 --> 01:32:44,364
سارلا خانم میخوام بدونم چرا...

1217
01:32:44,425 --> 01:32:48,271
... دستگیر نکردی
مینال آرورا بلافاصله ...

1218
01:32:48,329 --> 01:32:50,707
... پس از شکایت
علیه او تشکیل شد؟

1219
01:32:50,765 --> 01:32:53,473
آقا او در حال فرار بود.

1220
01:32:53,701 --> 01:32:55,078
حدس می زنم جایی پنهان شده است.

1221
01:32:55,136 --> 01:32:59,380
پس چطور به این راحتی پیداش کردی
در خانه وقتی بالاخره دستگیرش کردی؟

1222
01:32:59,607 --> 01:33:02,383
خوب من
- شاید او از پنهان شدن خسته شده است.

1223
01:33:02,443 --> 01:33:05,424
"هیچکس به دنبال من نیست،
این دیگر سرگرم کننده نیست."

1224
01:33:05,580 --> 01:33:07,116
بنابراین او سوار تاکسی شد و به خانه آمد ...

1225
01:33:07,181 --> 01:33:12,096
... و بالاخره به راحتی او را پیدا کردی.

1226
01:33:13,220 --> 01:33:14,756
ما
- بلندتر! من نمی توانم شما را بشنوم.

1227
01:33:15,022 --> 01:33:16,433
انعام دریافت کردیم
- چی؟

1228
01:33:16,490 --> 01:33:19,699
یکی به ما راهنمایی کرد
- نکته؟ منظورت تذکره

1229
01:33:20,595 --> 01:33:24,065
چه کسی به او خبر داده است؟

1230
01:33:25,299 --> 01:33:29,338
ما افراد خود را در آنجا مستقر کرده بودیم
خیابان های اطراف خانه اش

1231
01:33:29,604 --> 01:33:32,244
ناموس شما دروغ می گوید
- نه، مردان ما آنجا پست شده بودند.

1232
01:33:32,340 --> 01:33:34,411
شما دروغ می گویید خانم سارلا
- نه، چرا دروغ بگم؟

1233
01:33:34,475 --> 01:33:36,148
شما دروغ می گویید
- نه قربان، آنجا بودند.

1234
01:33:36,210 --> 01:33:37,314
نه تو دروغ میگی
- نه، چرا من؟

1235
01:33:37,378 --> 01:33:38,482
دروغ میگی

1236
01:33:40,247 --> 01:33:41,419
شاید شما آنها را ندیده اید.

1237
01:33:43,117 --> 01:33:45,290
افتخار شما! افتخار شما!
افتخار شما!

1238
01:33:45,653 --> 01:33:48,293
به جای ترساندن
افسر تحقیق ...

1239
01:33:48,356 --> 01:33:51,565
... خیلی بهتر است اگر
شورای دانش آموخته ثابت کرد که او اشتباه می کند.

1240
01:33:51,726 --> 01:33:56,072
به نظر منصفانه است
- آره

1241
01:33:57,031 --> 01:34:00,638
خانم سارلا، من این کار را می کنم
دوست دارم حرفم را ثابت کنم

1242
01:34:04,205 --> 01:34:08,176
این یک کپی از
گزارشی که نوشتی

1243
01:34:09,043 --> 01:34:12,456
یک ورودی در اینجا انجام شد
در مورد حادثه گزارش شده

1244
01:34:12,513 --> 01:34:15,756
این یکی نیست؟
- بله، این را نوشتم.

1245
01:34:16,150 --> 01:34:19,324
اما خانم سارلا، شما
آن شب در حال انجام وظیفه نبودند.

1246
01:34:19,654 --> 01:34:23,625
ما شواهدی داریم که این را ثابت می کند
تو عروسی حضور داشتی

1247
01:34:24,291 --> 01:34:27,170
این تو هستی؟
- بله.

1248
01:34:27,428 --> 01:34:28,736
ساری خوبه سارلا خانم.

1249
01:34:31,465 --> 01:34:34,503
پس خارج از خدمت بودی...

1250
01:34:34,535 --> 01:34:37,539
با این حال شما گزارش را یادداشت کردید ...

1251
01:34:39,006 --> 01:34:41,782
با قلمی متفاوت،
با استفاده از جوهر مختلف

1252
01:34:42,243 --> 01:34:43,085
چگونه؟

1253
01:34:45,613 --> 01:34:47,286
اون موقع از عروسی برگشته بودم

1254
01:34:47,348 --> 01:34:51,228
از ضیافت برگشتی
سالن در فریدآباد قطعه 77...

1255
01:34:51,652 --> 01:34:56,658
به پلیس سوراجکند
ایستگاه در 10 دقیقه

1256
01:34:56,724 --> 01:35:02,174
ساعت 11:05 شب حرکت کردید و رسیدید
کلانتری سوراجکند ساعت 23:15.

1257
01:35:02,697 --> 01:35:05,041
مسافت 22 کیلومتر ...

1258
01:35:05,099 --> 01:35:08,512
... که معمولا طول می کشد
42 دقیقه برای پوشش.

1259
01:35:08,569 --> 01:35:12,381
شما آن را در 10 دقیقه انجام دادید؟

1260
01:35:13,741 --> 01:35:14,742
بگذار حدس بزنم

1261
01:35:14,975 --> 01:35:18,582
ماشینتو روشن کردی
با سرعت 132 کیلومتر در ساعت و ...

1262
01:35:18,646 --> 01:35:26,292
... با همان سرعت به سمت
به کلانتری سوراجکند برسید.

1263
01:35:28,055 --> 01:35:29,728
شما باید در مسیر سرعت قرار می گرفتید.

1264
01:35:30,124 --> 01:35:33,367
استعداد خود را هدر می دهید
با اداره پلیس

1265
01:35:33,427 --> 01:35:35,566
آقا این جنایت جدی بود...

1266
01:35:35,629 --> 01:35:38,303
... پس من راندم پایین
با سرعت شکستن گردن

1267
01:35:38,399 --> 01:35:41,278
خوب پس جرم بود
ماهیت جدی و ...

1268
01:35:41,368 --> 01:35:44,577
...در یک گردنه شکسته رانندگی کردی
سرعت اما گزارش خود را ثبت کرد...

1269
01:35:44,605 --> 01:35:46,050
... فقط در دو جمله

1270
01:35:47,208 --> 01:35:49,711
«مینال آرورا به راجویر ضربه زد
سر با یک بطری در RS Resort...

1271
01:35:49,777 --> 01:35:52,781
... به قصد
کشتن او خونریزی زیادی داشت.»

1272
01:35:54,715 --> 01:35:56,456
خب، همه چیز کاملاً واضح به نظر می رسد.

1273
01:35:56,517 --> 01:36:00,021
دیگه چی میخواستی بنویسم؟
- نه، همه چیز چندان روشن نیست.

1274
01:36:00,621 --> 01:36:05,001
تصمیم گرفتی بنویسی
نام کامل مینال را پایین بیاورید...

1275
01:36:05,059 --> 01:36:08,097
...اما تو حتی به خودت زحمت ندادی
برای نوشتن نام خانوادگی راجویر.

1276
01:36:09,130 --> 01:36:11,542
اما ما شایسته هستیم
مردم پس ما قبول کردیم...

1277
01:36:12,199 --> 01:36:17,046
... که راجویری که شما به آن اشاره می کنید
این راجویر سینگ اینجاست.

1278
01:36:19,240 --> 01:36:21,652
خوب فکر کنم نوشتم
آنچه لازم بود

1279
01:36:21,742 --> 01:36:25,485
«وقتی سوشیل وتس گرفت
به ریکشا، او..."

1280
01:36:25,679 --> 01:36:29,024
این گزارش دیگری است که توسط شما ثبت شده است.

1281
01:36:29,049 --> 01:36:33,054
«وقتی سوشیل وتس وارد اتاق شد
ریکشا، او هنوز تلفنش را داشت."

1282
01:36:33,320 --> 01:36:36,199
"وقتی او پایین آمد و
جیبش را چک کرد..."

1283
01:36:36,257 --> 01:36:37,099
"...تلفن همراه گم شده بود."

1284
01:36:37,158 --> 01:36:42,574
"او سعی کرد به خاطر بیاورد
زمانی که او آخرین بار Zing 3C خود را دیده بود."

1285
01:36:42,630 --> 01:36:45,008
سپس شما زده اید
out'3C' و آن را به '36' تغییر داد.

1286
01:36:45,099 --> 01:36:47,579
چه جزئیات و
تقدیم خانم سارلا.

1287
01:36:47,668 --> 01:36:51,081
"موبایل Zing 3G."

1288
01:36:51,639 --> 01:36:54,711
چندتا نوشتی
خطوط بیشتر بعد از آن

1289
01:36:55,409 --> 01:36:57,082
گزارش نیم صفحه ای...

1290
01:36:57,411 --> 01:37:01,985
... برای موبایل جا مانده در تاکسی.

1291
01:37:02,016 --> 01:37:06,396
و به سختی دو جمله برای الف
جنایتی با چنین ماهیت جدی

1292
01:37:08,155 --> 01:37:09,691
من به شما می گویم چرا.

1293
01:37:10,991 --> 01:37:15,337
چون جای کمی مانده بود...

1294
01:37:15,529 --> 01:37:17,270
... در صفحه ...

1295
01:37:18,032 --> 01:37:20,376
... برای اینکه بتوانید یک ورودی با تاریخ انجام دهید.

1296
01:37:23,237 --> 01:37:25,410
افتخار شما، در این دفتر خاطرات پلیس...

1297
01:37:25,472 --> 01:37:29,648
... همه گزارش های دیگر عبارتند از a
نیم یا تمام صفحه ...

1298
01:37:29,710 --> 01:37:34,455
... اما این تنها ورودی مرموز است.

1299
01:37:35,015 --> 01:37:39,464
دلیل - صفحه ای که در آن
او گزارش خود را نوشت ...

1300
01:37:40,354 --> 01:37:42,231
... قبلا پر بود ...

1301
01:37:43,424 --> 01:37:47,998
... چون این را روی آن ننوشته است
شب حادثه اما خیلی دیرتر

1302
01:37:51,131 --> 01:37:53,270
نمی تواند وجود داشته باشد
دلیل دیگر، افتخار شماست.

1303
01:37:54,168 --> 01:38:00,244
این ثابت می کند که گزارش
حادثه یک فکر قبلی بود...

1304
01:38:00,574 --> 01:38:03,077
... و تنها پس از آن انجام شد
مینال آرورا تصمیم گرفت...

1305
01:38:03,110 --> 01:38:06,353
... شکایت کنید
مقابل راجویر سینگ...

1306
01:38:07,114 --> 01:38:08,252
... و دیگران.

1307
01:39:22,156 --> 01:39:25,228
آیا شما باکره هستید؟
- آیا این مربوط است؟

1308
01:39:25,292 --> 01:39:26,293
این افتخار شماست

1309
01:39:26,360 --> 01:39:27,737
آیا حاضرید به این سوال پاسخ دهید؟

1310
01:39:28,996 --> 01:39:32,637
در آن صورت ما می توانیم انجام دهیم
این جلسه در دوربین

1311
01:39:33,200 --> 01:39:35,305
راحت تر خواهید بود.

1312
01:39:40,975 --> 01:39:43,546
نه آقا من کار اشتباهی نکرده ام

1313
01:39:44,445 --> 01:39:46,152
من آماده پاسخگویی در دادگاه علنی هستم.

1314
01:39:47,114 --> 01:39:47,615
ادامه دهید.

1315
01:39:47,681 --> 01:39:50,025
آیا شما باکره هستید، خانم آرورا؟

1316
01:39:52,286 --> 01:39:53,560
لطفاً با یک «بله» یا «خیر» پاسخ دهید.

1317
01:39:53,587 --> 01:39:56,659
بدون تکان دادن سر لطفا
- نه

1318
01:39:57,057 --> 01:39:57,592
نه!

1319
01:39:58,692 --> 01:40:01,070
در چه سنی باکرگی خود را از دست دادید؟

1320
01:40:01,161 --> 01:40:03,232
L-low آیا این حتی مرتبط است، آقای دیپاک؟

1321
01:40:03,297 --> 01:40:06,176
شخصیت قربانی بوده است
بارها مورد سوال قرار گرفته است.

1322
01:40:06,233 --> 01:40:08,042
من فقط کار همه رو راحت میکنم...

1323
01:40:08,102 --> 01:40:12,312
... مگر اینکه دادستانی
اعتراض دارد - خیر.

1324
01:40:12,506 --> 01:40:15,715
در چه سنی باکرگی خود را از دست دادید؟

1325
01:40:17,611 --> 01:40:19,420
من 19 ساله بودم
- ببخشید نشنیدم

1326
01:40:22,116 --> 01:40:24,221
در 19
-19!

1327
01:40:24,585 --> 01:40:28,362
خودت را از دست دادی
باکرگی در 19 سالگی، خانم آرورا.

1328
01:40:28,555 --> 01:40:31,593
در 19 سالگی افتخار شما،
او یک بزرگسال بود

1329
01:40:33,527 --> 01:40:34,597
پسر کی بود؟

1330
01:40:39,333 --> 01:40:42,075
من . . دوست پسر من

1331
01:40:42,102 --> 01:40:43,604
آیا او نام دارد؟
- آنیش.

1332
01:40:43,670 --> 01:40:44,580
آنیش!

1333
01:40:44,772 --> 01:40:46,046
آیا او هزینه آن را پرداخت کرد؟

1334
01:40:48,442 --> 01:40:50,547
چه جور سوالی
- فقط به سوال من جواب بده.

1335
01:40:50,611 --> 01:40:51,612
آیا او هزینه آن را پرداخت کرد؟

1336
01:40:52,646 --> 01:40:55,627
چرا او باید پرداخت کند؟
- فقط به سوال من جواب بده.

1337
01:40:55,649 --> 01:40:59,461
چه چیزی را می خواهید تأسیس کنید
- من از شما یک سوال پرسیدم.

1338
01:40:59,520 --> 01:41:02,660
قول دادی جواب میدی
- نه

1339
01:41:03,757 --> 01:41:05,668
ما همدیگر را دوست داشتیم.

1340
01:41:07,194 --> 01:41:08,730
جذب هم شدیم.

1341
01:41:09,163 --> 01:41:11,109
پس جای سوالی نیست
او برای آن پول پرداخت می کند.

1342
01:41:11,265 --> 01:41:16,044
پس بهت پول نداده؟
او به شما پول نداد!

1343
01:41:17,504 --> 01:41:18,744
او شما را مجبور کرد؟

1344
01:41:22,242 --> 01:41:26,622
نه او مرا مجبور نکرد.
او به من پول نداد.

1345
01:41:27,481 --> 01:41:31,623
ما همدیگر را دوست داشتیم. ما
این کار را انجام دادیم زیرا ما می خواستیم.

1346
01:41:33,053 --> 01:41:33,793
درسته

1347
01:41:36,056 --> 01:41:37,797
پس از آن،
آشنایان نزدیک شما...

1348
01:41:38,025 --> 01:41:40,505
... که شامل ویشوا نیز می شود،
در برابر پلیس شهادت داد که ...

1349
01:41:41,028 --> 01:41:44,635
... شما روابط دیگری داشته اید.

1350
01:41:44,698 --> 01:41:49,113
آیا رابطه جنسی داشتید
رابطه با همه آنها؟

1351
01:41:52,773 --> 01:41:55,083
برخی از آنها
- پس کردی.

1352
01:41:55,709 --> 01:41:58,087
شما انجام دادید. تو همین الان اعتراف کردی

1353
01:41:59,413 --> 01:42:00,721
پس فقط خواستم بپرسم...

1354
01:42:00,747 --> 01:42:05,253
... آن شب چه چیزی باعث شد؟

1355
01:42:05,986 --> 01:42:07,693
منظورم این است که چقدر مهم است اگر
با یک پسر دیگر هم خوابیدی؟

1356
01:42:10,524 --> 01:42:12,231
چی؟ منظورت چیه؟

1357
01:42:12,292 --> 01:42:15,569
که در شب اول اسفند...

1358
01:42:16,063 --> 01:42:18,373
... دقیقاً همین است
راجویر سینگ و دوستانش...

1359
01:42:18,398 --> 01:42:19,706
... خواهد داشت
به طور طبیعی در مورد شما فرض می شود

1360
01:42:19,766 --> 01:42:25,478
این که شما نسبتاً بی بند و بار هستید
و واقعا برات مهم نیست...

1361
01:42:25,539 --> 01:42:27,018
اگر با یک پسر دیگر به رختخواب رفتی.

1362
01:42:28,175 --> 01:42:30,382
می فهمم که نیستند
به اندازه کافی بالغ برای درک ...

1363
01:42:30,711 --> 01:42:35,717
... که هر وقت قبلا اتفاق افتاده بود
- با رضایت شما اتفاق افتاد

1364
01:42:36,216 --> 01:42:39,459
بدون اینکه پولی در کار باشد،
بدون هیچ اجباری

1365
01:42:40,420 --> 01:42:42,798
اما دادستانی ثابت کرده است که ...

1366
01:42:43,357 --> 01:42:46,634
... شما یک زن هستید
شخصیت مشکوک

1367
01:42:48,262 --> 01:42:51,038
و چون زن بودی
با شخصیت مشکوک ...

1368
01:42:51,098 --> 01:42:55,308
...از نظر متهم
راجویر سینگ و دوستانش...

1369
01:42:55,469 --> 01:43:00,248
در آن روز، در آن لحظه،
چیکار کردی...

1370
01:43:01,175 --> 01:43:03,416
... برای روشن شدن ...

1371
01:43:03,477 --> 01:43:08,153
... که الان هستم
علاقه ای به رابطه جنسی ندارید؟

1372
01:43:09,650 --> 01:43:10,720
چی گفتی؟

1373
01:43:12,519 --> 01:43:18,026
نپذیرفتم - چی گفتی؟
دقیقا چیکار کردی؟

1374
01:43:19,660 --> 01:43:24,131
هلش دادم. گفتم
من را رها کن، این کار را نکن

1375
01:43:24,364 --> 01:43:25,536
رد کردی

1376
01:43:26,099 --> 01:43:29,080
در چه کلماتی؟ چی گفتی؟

1377
01:43:30,437 --> 01:43:34,351
چی گفتی خانم مینال آرورا؟
چی بهش گفتی؟

1378
01:43:35,475 --> 01:43:36,419
گفتم نه.

1379
01:43:36,677 --> 01:43:39,385
نه، نکن.

1380
01:43:40,180 --> 01:43:42,160
گفتم نه.

1381
01:43:42,216 --> 01:43:48,565
آیا به اندازه کافی بلند می گویید
دادگاه برای شنیدن، خانم Minal Arora'؟

1382
01:43:50,457 --> 01:43:52,198
گفتم نه.

1383
01:43:54,161 --> 01:43:54,764
گفتم نه.

1384
01:43:59,132 --> 01:44:02,011
گفتی "نه"!

1385
01:44:14,381 --> 01:44:16,292
او گفت "نه"، افتخار شماست.

1386
01:44:18,418 --> 01:44:22,093
اما حتی پس از آن راجویر سینگ
او را به شیوه ای بسیار نفرت انگیز لمس کرد.

1387
01:44:22,155 --> 01:44:24,396
او احساس تحقیر کرد.

1388
01:44:25,726 --> 01:44:29,037
او کمی مست بود. و
که مرا به قاعده نه می رساند. 4.

1389
01:44:29,396 --> 01:44:34,004
هیچ "دختری" نباید هرگز
با یک "پسر" یک نوشیدنی بنوشید.

1390
01:44:34,101 --> 01:44:36,581
زیرا اگر او این کار را انجام دهد،
به نظر می رسد پسر فکر می کند که ...

1391
01:44:36,670 --> 01:44:42,450
اگر بتواند با من نوشیدنی بخورد،
آن وقت او بدش نمی آید که با من بخوابد.

1392
01:44:45,012 --> 01:44:50,690
برای دختران، نوشیدن
الکل یعنی در دسترس بودن

1393
01:44:52,452 --> 01:44:53,430
فقط برای "دختران"

1394
01:44:54,621 --> 01:44:56,794
نه برای "پسرا" این
برای پسرها صدق نمی کند

1395
01:44:57,090 --> 01:45:00,367
برای پسرها فقط
یک خطر برای سلامتی

1396
01:45:01,028 --> 01:45:04,009
بنابراین شرایط و
شرایط فرق می کند، افتخار شما

1397
01:45:04,631 --> 01:45:07,669
پوشیدن شلوار جین، تی شرت ...

1398
01:45:09,303 --> 01:45:11,044
دامن و غیره

1399
01:45:11,071 --> 01:45:13,608
دخترا نباید اینکارو بکنن

1400
01:45:14,975 --> 01:45:16,249
به هیچ وجه به آنها آسیبی نمی رساند ...

1401
01:45:16,310 --> 01:45:19,757
... اما عمقی را مطرح می کند
تهدید برای پسرها

1402
01:45:22,082 --> 01:45:25,029
پسرهای بیچاره تحریک می شوند
اینجوری دیدنشون و...

1403
01:45:26,153 --> 01:45:29,066
بدون تقصیر آنها،
پسرهای بیچاره در نهایت اشتباه می کنند

1404
01:45:29,356 --> 01:45:30,994
تا الان...

1405
01:45:31,992 --> 01:45:35,235
... داشتیم درست می کردیم
تلاش در جهت اشتباه

1406
01:45:35,595 --> 01:45:38,132
ما باید پسرانمان را نجات دهیم نه دخترانمان را.

1407
01:45:39,032 --> 01:45:42,377
چون اگر پسرانمان را نجات دهیم،
آن وقت دختران ما در امان خواهند بود.

1408
01:45:45,105 --> 01:45:47,415
دختران در شهر
نباید جدا زندگی کرد

1409
01:45:47,541 --> 01:45:49,077
آنها نباید تنها زندگی کنند.

1410
01:45:49,509 --> 01:45:51,386
پسرها می توانند. نه دخترا

1411
01:45:51,678 --> 01:45:55,319
دختران مستقل پسرها را گیج می کنند.

1412
01:45:55,449 --> 01:45:57,725
دختران هرگز نباید لبخند بزنند
در طول یک گفتگو

1413
01:45:57,784 --> 01:46:00,094
در واقع، حتی اگر آنها
خبرهای خوبی می دهند...

1414
01:46:00,120 --> 01:46:02,259
... باید با قیافه این کار را بکنند.

1415
01:46:03,123 --> 01:46:10,200
برای دختران موبایل نیست، آموزش ندهید
آنها زودتر ازدواجشون کن

1416
01:46:10,263 --> 01:46:13,608
و غیره و غیره و غیره

1417
01:46:17,204 --> 01:46:18,114
اما...

1418
01:46:19,439 --> 01:46:20,713
... من پرت می شوم، افتخار شما.

1419
01:46:21,508 --> 01:46:23,454
مشتری من چند نوشیدنی خورده بود.

1420
01:46:24,444 --> 01:46:31,259
و شاید اینطور باشد
علت اقدام شدید او

1421
01:46:32,519 --> 01:46:34,055
این تمام اتفاقی است که افتاد.

1422
01:46:34,421 --> 01:46:38,597
لمس مکرر a
دختر نامناسب!

1423
01:46:43,263 --> 01:46:44,401
یک دختر چه می تواند ...

1424
01:46:46,566 --> 01:46:48,045
در چنین شرایطی انجام دهید؟

1425
01:46:48,602 --> 01:46:50,673
<i>انتظار دارید که او چه کاری انجام دهد؟</i>

1426
01:46:51,104 --> 01:46:55,177
به این می گویند اقدام در دفاع از خود.

1427
01:46:55,609 --> 01:46:56,644
نه...

1428
01:46:58,311 --> 01:47:04,057
... باعث صدمه شدید یا
اقدام به قتل، افتخار شما

1429
01:47:06,153 --> 01:47:08,258
اصلا اینطور نیست.

1430
01:47:16,263 --> 01:47:18,038
نه نه نه افتخار شما

1431
01:47:18,398 --> 01:47:19,672
موافقم مست بود

1432
01:47:20,333 --> 01:47:23,314
اما به گفته او،
دوستش هوشیار بود

1433
01:47:23,503 --> 01:47:26,109
چرا فلک علی نشکست
یک بطری روی سر ویشوا؟

1434
01:47:27,207 --> 01:47:30,086
چرا اومد بیرون
همراه با آندریا و ویشوا؟

1435
01:47:31,178 --> 01:47:33,317
و ما تازه آن را دیدیم
به وضوح در فیلم ویدیویی

1436
01:47:36,450 --> 01:47:39,260
من می خواهم تماس بگیرم
فلک علی دوباره روی جایگاه.

1437
01:47:46,760 --> 01:47:50,139
آیا استاد جاوید را می شناسید؟

1438
01:47:51,765 --> 01:47:52,573
بله.

1439
01:47:53,200 --> 01:47:55,271
چگونه؟
- او یک دوست است.

1440
01:47:55,335 --> 01:47:56,143
دوست

1441
01:47:56,369 --> 01:47:58,110
دوست یا بیشتر از یک دوست؟

1442
01:47:59,172 --> 01:48:00,583
این شخصی است
- هه!

1443
01:48:00,640 --> 01:48:02,483
یک موضوع شخصی است
- میبینم

1444
01:48:02,542 --> 01:48:03,577
این یک موضوع شخصی است.

1445
01:48:03,643 --> 01:48:08,149
بنابراین "دوست" شما، او است
بزرگتر از تو طلاق گرفته...

1446
01:48:08,215 --> 01:48:11,025
... و یک فرزند هم دارد
- متاسفم اما...

1447
01:48:11,351 --> 01:48:12,557
... این زندگی شخصی اوست.

1448
01:48:12,586 --> 01:48:16,193
افتخار شما، من می توانم
ثابت کند که او دوست نیست

1449
01:48:16,490 --> 01:48:19,027
این یک رابطه کاملا تجاری است.

1450
01:48:19,526 --> 01:48:21,028
او فقط یک مشتری دیگر است.

1451
01:48:23,296 --> 01:48:24,172
نه!

1452
01:48:24,431 --> 01:48:26,707
چگونه می توانید چنین چیزهایی بگویید؟

1453
01:48:27,567 --> 01:48:29,046
اینها صورت حساب بانکی شماست...

1454
01:48:29,069 --> 01:48:31,208
... که من دوست دارم
حاضر در دادگاه

1455
01:48:31,471 --> 01:48:34,611
این امر دقیق را ثابت می کند
ماهیت رابطه آنها

1456
01:48:34,674 --> 01:48:37,177
L-low می توانید چنین بگویید
چیزی در مورد یک دختر؟

1457
01:48:37,244 --> 01:48:41,522
در طول سال ها، تقریبا هر ماه ...

1458
01:48:41,982 --> 01:48:44,519
...25000 روپیه بوده است
از حساب او به حساب شما منتقل می شود.

1459
01:48:44,985 --> 01:48:46,055
می توانید در این مورد توضیح دهید؟

1460
01:48:46,653 --> 01:48:50,100
اینها وام هایی هستند که من به آنها گرفتم
هزینه درمان برادرم را پرداخت کنم.

1461
01:48:50,156 --> 01:48:50,657
اوه

1462
01:48:51,625 --> 01:48:53,536
و من شروع کردم به جبران او.

1463
01:48:54,427 --> 01:48:56,338
چرا این موضوع را به همه نمی گویید؟

1464
01:48:56,396 --> 01:48:57,568
داشتم به آن می رسیدم، افتخار شما

1465
01:48:57,764 --> 01:49:00,108
او در حال حاضر به تدریج
شروع به پس دادن او کرد

1466
01:49:00,166 --> 01:49:02,703
ذره ذره، حالا!

1467
01:49:03,003 --> 01:49:04,607
پس از تشکیل این پرونده.

1468
01:49:04,638 --> 01:49:08,347
چون او این را می دانست
در دادگاه مطرح خواهد شد.

1469
01:49:09,075 --> 01:49:12,352
او یک حرفه ای است
و ذهن تیزبینی دارد.

1470
01:49:12,412 --> 01:49:15,950
چرا هر کدوم رو میپیچون
واقعیت و سپس ارائه آن؟

1471
01:49:16,016 --> 01:49:18,462
از هم جدا شدیم ما هستیم
دیگر با هم نیستند

1472
01:49:18,485 --> 01:49:19,987
پس راحت نیستم...

1473
01:49:20,053 --> 01:49:21,555
... و به همین دلیل هستم
پس دادن پول

1474
01:49:21,588 --> 01:49:24,569
داری تظاهر میکنی
در صورت نیاز آن را برگردانید ...

1475
01:49:24,624 --> 01:49:26,626
... و شما همیشه به پول نیاز دارید.

1476
01:49:27,093 --> 01:49:29,004
به این ترتیب درآمد خود را تکمیل می کنید.

1477
01:49:29,062 --> 01:49:31,474
به همین دلیل است که از آن خارج شدید
اتاق بعد از آندریا آن شب؟

1478
01:49:31,531 --> 01:49:34,444
اعتراض! - آقا دخترها بودند
با پسری یکی یکی از اتاق خارج شد.

1479
01:49:34,501 --> 01:49:36,708
اعتراض، افتخار شما - ما داریم
صورت حساب های پزشکی برادرش را ارائه کرد.

1480
01:49:36,970 --> 01:49:38,677
اعتراض، افتخار شما...
- شورا

1481
01:49:38,705 --> 01:49:41,311
این امکان پذیر نیست
- اعتراض، ناموس شما.

1482
01:49:41,374 --> 01:49:44,048
آقای دیپاک، لطفا نگه دارید
شأن دادگاه

1483
01:49:44,144 --> 01:49:45,714
دوستانم هم کمکم کنن

1484
01:49:45,979 --> 01:49:46,980
دوستانتان به شما کمک می کنند. دوستان

1485
01:49:47,080 --> 01:49:47,319
بله.

1486
01:49:47,380 --> 01:49:48,757
آنها به شما در اداره خانه کمک می کنند.

1487
01:49:49,449 --> 01:49:51,122
چرا نمیکنی
من را به چنین دوستانی معرفی کنید؟

1488
01:49:51,217 --> 01:49:52,218
خیلی از ما دوستان داریم...

1489
01:49:52,285 --> 01:49:54,322
... اما هیچ کدام کمکی نمی کنند
ما در اداره خانه مان

1490
01:49:54,387 --> 01:49:55,695
افتخار شما، من... اعتراض دارم.

1491
01:49:56,423 --> 01:49:59,461
لطفا این را بپذیرید
منبع درآمد است

1492
01:49:59,526 --> 01:50:00,664
اینجوری امرار معاش میکنی...

1493
01:50:00,694 --> 01:50:02,173
... وگرنه این کار را می کردید
هرگز با او بیرون نرفت

1494
01:50:02,228 --> 01:50:03,571
بله، هرگز نباید می رفتم
بیرون از اتاق با او!

1495
01:50:15,775 --> 01:50:20,747
تا به امروز متاسفم

1496
01:50:21,081 --> 01:50:23,027
شاید اگر از اتاق بیرون نمی رفتم،
هیچ یک از اینها هرگز اتفاق نمی افتاد

1497
01:50:23,083 --> 01:50:25,222
یا حتی اگر انجام شد، آن را
برای هر دوی ما اتفاق می افتاد

1498
01:50:25,285 --> 01:50:27,526
به سوال پاسخ دهید. من
همه چیز را در مورد اشتباهات خود بدانید

1499
01:50:27,587 --> 01:50:29,032
پول گرفتی
- اعتراض، ناموس شما.

1500
01:50:29,089 --> 01:50:30,159
میخوای تحقیرم کنی...

1501
01:50:30,190 --> 01:50:31,328
... مثل مینال.

1502
01:50:31,391 --> 01:50:32,563
به سوال من جواب بده!

1503
01:50:32,626 --> 01:50:34,799
پول گرفتی؟
پول طلب کردی؟

1504
01:50:35,061 --> 01:50:37,473
میخوای علنا منو تحقیر کنی...

1505
01:50:37,530 --> 01:50:39,510
... فقط برای اینکه ثابت کنیم پول گرفته ایم.

1506
01:50:39,566 --> 01:50:41,170
کردی! پول گرفتی!

1507
01:50:41,201 --> 01:50:42,179
البته که کردی

1508
01:50:42,268 --> 01:50:44,214
هیچ کدام از اینها نمی توانست
اتفاق افتاد اگر این کار را نداشتی

1509
01:50:44,270 --> 01:50:46,216
تو تونستی همه رو
راه خود را رفته

1510
01:50:46,272 --> 01:50:48,752
تو سعی میکنی بدنام کنی
پسران بی گناه و شایسته

1511
01:50:48,775 --> 01:50:52,382
خوب خوب!

1512
01:50:52,412 --> 01:50:53,288
خوب!

1513
01:50:56,349 --> 01:50:59,796
ما پول گرفتیم - افتخار شما، من
لطفا با مشتریم صحبت کنم

1514
01:50:59,819 --> 01:51:01,196
نه آقا لطفا

1515
01:51:01,721 --> 01:51:05,032
من می خواهم این را بگویم
و من باید این را بگویم

1516
01:51:07,527 --> 01:51:09,438
بله، آقا پول را گرفتیم.

1517
01:51:11,264 --> 01:51:14,211
پول خواستیم و گرفتیم!

1518
01:51:15,702 --> 01:51:18,410
اما حتی پس از آن، چه
با مینال اتفاق افتاد

1519
01:51:18,438 --> 01:51:21,510
فلاک چرا اینجوری میکنی؟
پول نگرفتیم!

1520
01:51:22,175 --> 01:51:23,245
چرا ما را اینطور مارک می کنید؟

1521
01:51:23,309 --> 01:51:25,448
آندره آ تاریانگ، لطفا ساکت باشید.

1522
01:51:26,479 --> 01:51:28,083
آقا ما پول گرفتیم.

1523
01:51:28,782 --> 01:51:31,422
نه آقا
- لطفا بشین.

1524
01:51:31,484 --> 01:51:33,088
لطفا بنشین
- بذار حرف بزنم

1525
01:51:33,286 --> 01:51:37,098
پول گرفتیم اما حتی
بعد از گرفتن پول ...

1526
01:51:37,123 --> 01:51:39,296
...مینال نظرش عوض شد.

1527
01:51:39,359 --> 01:51:41,134
او رضایت خود را پس گرفت.

1528
01:51:41,194 --> 01:51:44,107
او گفت نه. او مدام می گفت نه.

1529
01:51:45,298 --> 01:51:49,769
حتی آن زمان هم این مرد راجویر نگه داشت
در لمس نامناسب او

1530
01:51:53,039 --> 01:51:55,315
حالا شما به من بگویید آقا، طبق قانون...

1531
01:51:55,375 --> 01:51:56,615
طبق قانون آقا...

1532
01:51:58,578 --> 01:52:00,148
... آیا او در این کار درست بود یا نه؟

1533
01:52:05,218 --> 01:52:08,256
فلک علی لطفا استعفا بده

1534
01:52:35,181 --> 01:52:37,024
این جلسه از
دادگاه به تعویق افتاد

1535
01:53:52,125 --> 01:53:53,297
خیلی متاسفم!

1536
01:53:55,461 --> 01:53:57,099
من هستم...
- خیلی متاسفم

1537
01:54:46,279 --> 01:54:49,624
سارا میگفت شجاعه...

1538
01:54:50,650 --> 01:54:52,323
شجاعت تو بود

1539
01:54:53,686 --> 01:54:55,097
داشت میگفت...

1540
01:54:56,289 --> 01:54:57,666
دخترا پول نگرفتن...

1541
01:54:57,690 --> 01:54:59,033
... و با این حال به آن اعتراف کرد.

1542
01:55:00,526 --> 01:55:04,565
به سادگی به بحث پایان دهید.

1543
01:55:05,665 --> 01:55:07,235
کار دیگری برای انجام دادن باقی نمانده بود.

1544
01:55:09,736 --> 01:55:11,340
کم کم داشت گوشم درد میکرد.

1545
01:55:13,573 --> 01:55:15,348
پول گرفتند... پول گرفتند...

1546
01:55:16,609 --> 01:55:20,079
هیچ کس حاضر نبود باور کند
که ما هیچکدام را نگرفتیم

1547
01:55:22,181 --> 01:55:26,095
قبول من این موضوع را ...

1548
01:55:29,489 --> 01:55:30,695
همین الان مصیبت تمام شد

1549
01:55:40,633 --> 01:55:41,737
فلک.

1550
01:55:49,509 --> 01:55:50,453
چگونه...

1551
01:55:57,417 --> 01:55:58,589
ببین من...

1552
01:55:59,252 --> 01:56:01,562
من نمی خواهم درگیر باشم
علی در همه اینها.

1553
01:56:03,423 --> 01:56:06,700
لطفا اگر زنگ زد جواب نده

1554
01:56:22,575 --> 01:56:23,576
جاوید...

1555
01:56:26,412 --> 01:56:27,686
او واقعا شما را دوست داشت.

1556
01:56:31,117 --> 01:56:34,564
میدونی چیه...تو یه ترسو هستی.

1557
01:56:45,365 --> 01:56:49,404
راجویر سینگ، آیا باور داری که...

1558
01:56:49,502 --> 01:56:53,040
...اگر دختری فرانک داشته باشد
گفتگو با کسی...

1559
01:56:53,072 --> 01:56:56,212
یا هنگام صحبت با او او را لمس می کند،
او اساساً می گوید ...

1560
01:56:57,143 --> 01:56:58,520
"بیا پیش من بخواب"؟

1561
01:56:58,711 --> 01:57:01,419
نه...من هرگز این را نگفتم.

1562
01:57:01,647 --> 01:57:03,183
بیان شما همینجاست

1563
01:57:04,550 --> 01:57:06,154
من در چارچوب این پرونده گفتم.

1564
01:57:06,386 --> 01:57:07,490
در موارد دیگر بستگی دارد.

1565
01:57:09,122 --> 01:57:10,066
روی چه چیزی؟

1566
01:57:10,490 --> 01:57:13,494
مثلاً کجا و چگونه
یکی ملاقات کرد...

1567
01:57:14,660 --> 01:57:17,641
یعنی اگر ملاقات کردی
در یک نمایش راک پس بله ...

1568
01:57:18,297 --> 01:57:20,243
... و اگر در یک کتابخانه ملاقات کنید
یا یک مکان مذهبی پس نه.

1569
01:57:20,466 --> 01:57:23,003
محل برگزاری را تعیین می کند
شخصیت فرد برای شما

1570
01:57:23,403 --> 01:57:25,280
داری حرفامو میپیچونی
- نه...

1571
01:57:25,371 --> 01:57:28,707
...من فقط سعی می کنم تو را درک کنم.

1572
01:57:28,708 --> 01:57:29,709
به هر حال...

1573
01:57:31,077 --> 01:57:35,685
آقای پراشانت گفت مینال مست بود
تو هم مست بودی؟

1574
01:57:36,082 --> 01:57:37,561
بله مشروب می خوردم.

1575
01:57:38,684 --> 01:57:42,564
بنابراین، اجازه دهید فرض کنیم
که مست بودی

1576
01:57:43,189 --> 01:57:44,998
او متوقف شد یا سعی کرد شما را متوقف کند ...

1577
01:57:45,058 --> 01:57:47,095
...تو مجبورش کردی
پس او به شما ضربه زد

1578
01:57:47,360 --> 01:57:49,738
این یک احتمال است؟
- بله

1579
01:57:50,596 --> 01:57:52,269
اما این چیزی نیست
آن شب اتفاق افتاد

1580
01:57:55,401 --> 01:57:56,573
اوه ... متاسفم

1581
01:57:56,602 --> 01:57:58,047
کلا فراموش کردم

1582
01:57:58,137 --> 01:58:00,276
داری ازدواج میکنی

1583
01:58:00,540 --> 01:58:04,613
به دختر MLA جانکی رام.

1584
01:58:04,677 --> 01:58:07,214
چه کار شخصی من است
زندگی به این قضیه ربطی داره؟

1585
01:58:07,313 --> 01:58:11,193
هیچ چیز اما هیچکدام نکرد
زندگی شخصی مشتریان من

1586
01:58:11,417 --> 01:58:13,988
پس یعنی من هستم
بی شخصیت درست مثل اونا!!!

1587
01:58:15,254 --> 01:58:17,029
آیا این چیزی است که شما می خواهید ثابت کنید؟
- نه

1588
01:58:17,590 --> 01:58:19,228
من نیازی به اثبات آن ندارم.

1589
01:58:20,493 --> 01:58:22,166
اما چرا عصبانی می شوید؟

1590
01:58:22,261 --> 01:58:23,638
فقط تبریک میگفتم
تو در عروسی...

1591
01:58:23,696 --> 01:58:25,107
اما تو داری آشفته میشی

1592
01:58:26,199 --> 01:58:27,576
من عصبانی نیستم...

1593
01:58:28,601 --> 01:58:31,138
...فقط در تعجبم که چی
ازدواج من به این ربطی داره؟

1594
01:58:31,404 --> 01:58:34,510
راجویر، آیا اغلب اینقدر عصبانی می شوی؟

1595
01:58:34,674 --> 01:58:38,986
... مخصوصاً وقتی می شنوید
چیزی که شما نمی خواهید؟

1596
01:58:39,445 --> 01:58:42,119
داداش چرا حرف میزنی
در مورد عصبانیت من بارها و بارها؟

1597
01:58:44,183 --> 01:58:44,718
رفیق؟

1598
01:58:46,452 --> 01:58:48,454
آیا بیش از حد انتظار است
شایستگی از شما؟

1599
01:58:48,654 --> 01:58:51,533
من شما را خطاب می کنم
با این احترام اما تو...

1600
01:58:53,126 --> 01:58:55,470
به هر حال این چیزی است
باید ازت انتظار داشتم

1601
01:58:55,495 --> 01:58:56,303
بگذار باشد...

1602
01:58:58,564 --> 01:59:04,446
آقای رجویر
آیا شما به طور منظم از کارگران جنسی دیدن می کنید؟

1603
01:59:06,005 --> 01:59:06,574
خیر

1604
01:59:06,606 --> 01:59:09,314
بنابراین این برای اولین بار بود.

1605
01:59:09,342 --> 01:59:10,412
اگر فرض کنیم که مشتریان من ...

1606
01:59:10,510 --> 01:59:13,286
بله همینطور بود!

1607
01:59:13,479 --> 01:59:14,287
باشه؟

1608
01:59:14,514 --> 01:59:19,259
آیا به صورت تصادفی دعوت می کنید
دخترا برای شام؟

1609
01:59:19,352 --> 01:59:20,524
چرا آنها را دعوت کردید؟

1610
01:59:20,586 --> 01:59:22,395
گفتند گرسنه ایم...

1611
01:59:23,723 --> 01:59:25,066
... پس ما آنها را دعوت کردیم.

1612
01:59:25,091 --> 01:59:26,695
شاید احمقانه بود
برای نشان دادن کمی انسانیت!

1613
01:59:26,993 --> 01:59:28,438
آن موقع نمی دانستیم
که آنها واقعا بودند

1614
01:59:28,494 --> 01:59:32,169
آیا به آنها نوشیدنی پیشنهاد کردید؟
به دلایل بشردوستانه هم؟

1615
01:59:32,231 --> 01:59:34,575
نوشیدنی را خودش درست کرد.
عکس رو دیدی، نه؟

1616
01:59:35,468 --> 01:59:37,141
من آندریا را ندیدم
... برای خودش نوشیدنی می ریزد؟

1617
01:59:37,436 --> 01:59:38,414
چرا برایش نوشیدنی درست کردی؟

1618
01:59:38,471 --> 01:59:42,544
ما همه مشروب می خوردیم، سول
از روی ادب به او پیشنهاد داد.

1619
01:59:44,110 --> 01:59:48,616
راجویر چرا قبول نمیکنی؟

1620
01:59:48,648 --> 01:59:50,594
آیا به این دلیل است که شما هستید
به زودی...

1621
01:59:50,650 --> 01:59:53,597
... بخشی از چنین معتبر
خانواده از طریق ازدواج؟

1622
01:59:53,653 --> 01:59:56,657
آیا می ترسید که
عروسی ممکن است لغو شود؟

1623
01:59:57,089 --> 02:00:03,233
این دلسوزی بزرگ - اغلب دعوت کننده است
دختران تصادفی برای نوشیدنی و شام ...

1624
02:00:03,329 --> 02:00:05,104
...چرا به آن اعتراف نمی کنید؟

1625
02:00:07,400 --> 02:00:09,038
دلیل واقعی را به شما بگویم؟

1626
02:00:09,468 --> 02:00:13,541
شما طولانی نمی خواهید
حکم تجاوز جنسی

1627
02:00:14,006 --> 02:00:17,544
بنابراین شما کل داستان را درست کرده اید

1628
02:00:17,610 --> 02:00:18,680
اعتراض، افتخار شما.

1629
02:00:18,744 --> 02:00:20,690
اعتراض
-چیه آقای پراشانت؟

1630
02:00:20,746 --> 02:00:23,454
مشتریان او اعتراف کرده اند
به solici... - باشه، بشین.

1631
02:00:23,616 --> 02:00:24,651
ادامه بده، آقای دیپاک.

1632
02:00:24,750 --> 02:00:26,354
باشه بذار بپرسم
یه سوال دیگه داری

1633
02:00:26,485 --> 02:00:30,695
یه بار اون مینال رو دیدی
برای خودش نوشیدنی درست می کند...

1634
02:00:31,591 --> 02:00:34,538
...احساس نمی کردی ممکنه یکی باشه؟
از "آن" دختران و شما باید ترک کنید!

1635
02:00:38,297 --> 02:00:39,435
من اینطور فکر نمی کردم.

1636
02:00:40,132 --> 02:00:44,046
آیا زنان خانواده شما الکل مصرف می کنند؟

1637
02:00:48,074 --> 02:00:49,348
فقط مردها می نوشند.

1638
02:00:50,576 --> 02:00:52,681
مادرت؟ خواهرت؟
آیا مشروب می خورند؟

1639
02:00:55,281 --> 02:00:57,352
زنان از خانواده خوب نه!

1640
02:00:57,450 --> 02:01:00,454
آیا آنها به مهمانی می روند؟
- به جمع های خانوادگی می روند.

1641
02:01:00,686 --> 02:01:02,097
باشه...
- نه مهمانی ها

1642
02:01:03,422 --> 02:01:07,427
بنابراین ... دخترانی که به مهمانی می روند
و به خصوص کسانی که مشروب می نوشند ...

1643
02:01:08,361 --> 02:01:13,640
... گوشت آسان هستند

1644
02:01:15,668 --> 02:01:18,774
و این همان چیزی است که شما فرض کردید
در مورد مشتری من Minal Arora.

1645
02:01:19,572 --> 02:01:23,076
زنان خانواده شما
مشروب ننوشید، که آنها را شایسته می کند.

1646
02:01:23,442 --> 02:01:26,013
و از آنجایی که مینال و او
دوستان نوشیدنی، آنها آسان هستند ...

1647
02:01:26,045 --> 02:01:28,355
... و می توان گرفت
آزادی با آنها

1648
02:01:28,381 --> 02:01:29,587
اما راجویر...

1649
02:01:29,682 --> 02:01:32,288
... برای باطل کردن استدلال شما
من می خواهم یک عکس به شما نشان دهم.

1650
02:01:33,119 --> 02:01:34,063
این...

1651
02:01:35,588 --> 02:01:39,058
... عکس شماست
خواهر... با نوشیدنی در مهمانی.

1652
02:01:48,200 --> 02:01:49,804
شما در حال عبور از خط اینجا هستید.

1653
02:01:50,336 --> 02:01:52,543
نمیدونی با کی حرف میزنی!

1654
02:01:53,539 --> 02:01:55,075
این چه خط سوال است،
افتخار شما

1655
02:01:55,141 --> 02:01:57,678
چرا مشتری من هست
بی جهت تحریک شده است؟

1656
02:01:57,743 --> 02:01:58,721
بگذار زمین!

1657
02:02:00,546 --> 02:02:03,220
خواهر من همچین کاری نمیکنه!

1658
02:02:04,050 --> 02:02:06,257
نوشیدن، بیرون رفتن
با چند غریبه تصادفی...

1659
02:02:06,552 --> 02:02:07,394
فقط دخترای اینجوری اینجوری میکنن...

1660
02:02:07,420 --> 02:02:09,058
نه کسی که از خانواده ای شایسته باشد.

1661
02:02:09,355 --> 02:02:11,392
و این چیزی است که اتفاق می افتد
به چنین دخترانی - لطفا ساکت باشید.

1662
02:02:11,490 --> 02:02:12,366
لطفا ساکت باش راجویر.

1663
02:02:12,458 --> 02:02:14,131
در یک اتفاق نمی افتد
دنیای ایده آل...و نباید.

1664
02:02:14,226 --> 02:02:16,035
فقط به این دلیل اتفاق می افتد
بچه هایی مثل شما فکر می کنند ...

1665
02:02:16,095 --> 02:02:18,006
... مال آنهاست
حق تولد برای بدرفتاری

1666
02:02:18,064 --> 02:02:20,340
با فقط به این دلیل که او می پوشد
یک لباس خاص یا مشروبات الکلی...

1667
02:02:20,366 --> 02:02:21,140
... اوه واقعا؟
- اعتراض ...

1668
02:02:21,167 --> 02:02:22,305
یک ثانیه

1669
02:02:23,669 --> 02:02:25,012
اگر کسی که شما
اصلا بلد نیستم..

1670
02:02:25,037 --> 02:02:26,607
... موافقت می کند که بیرون برود
با شما برای نوشیدنی ...

1671
02:02:27,173 --> 02:02:29,050
هر انسان عاقلی این کار را خواهد کرد
فکر کن او مایل است

1672
02:02:29,208 --> 02:02:30,050
دیگر چرا او با شما بیرون می رود؟

1673
02:02:30,142 --> 02:02:30,745
دیگر چرا او به اتاق شما خواهد رفت؟
- اعتراض آقا...

1674
02:02:30,776 --> 02:02:31,413
آقای پراشانت

1675
02:02:31,510 --> 02:02:33,353
کاملا امکان پذیر است
که اگر متوجه شود

1676
02:02:34,113 --> 02:02:37,185
... که داری بهش تجاوز میکنی پس...
- آقا یک ثانیه..

1677
02:02:37,216 --> 02:02:40,493
تجاوز جنسی؟ - گفتم بس کن!
- منظورت از تجاوز جنسی چیه؟

1678
02:02:40,753 --> 02:02:42,357
از هر کسی اینجا بپرس
جلوی قاضی

1679
02:02:42,388 --> 02:02:45,130
در چنین شرایطی هر کسی
شانس خود را با آنها امتحان خواهند کرد!

1680
02:02:45,291 --> 02:02:47,635
میدونی همچین چیزی
دخترا اینجا صدا میزنن؟

1681
02:02:48,060 --> 02:02:49,232
 راجویر.

1682
02:02:49,261 --> 02:02:51,673
آقای پراشانت،
لطفا مشتری خود را کنترل کنید!

1683
02:02:51,764 --> 02:02:52,742
لطفا!

1684
02:03:03,709 --> 02:03:04,744
متشکرم.

1685
02:03:07,413 --> 02:03:08,448
متشکرم، راجویر.

1686
02:03:21,427 --> 02:03:24,135
دقیقا همین اتفاق افتاد،
افتخار شما

1687
02:03:28,234 --> 02:03:30,043
حتی "روز مدرن" تعریف شده
دخترها در قلب فقط دختر هستند.

1688
02:03:31,303 --> 02:03:34,147
وقتی برای شام می روند
و با پسری می نوشد...

1689
02:03:34,373 --> 02:03:36,375
... برای یک شب بیرون می روند

1690
02:03:37,543 --> 02:03:40,683
آنها نمی دانند که آن را با
"برچسب" بودن "در دسترس بودن".

1691
02:03:42,181 --> 02:03:45,219
اما حتی خوش لباس،
پسرهای تحصیل کرده ای مثل او...

1692
02:03:45,484 --> 02:03:49,057
... از کدهای استفاده کنید
اخلاق دوران گذشته...

1693
02:03:49,321 --> 02:03:52,791
...لباس، نوشیدنی...
این در دسترس بودن را تعیین می کند... بیمار!

1694
02:03:53,192 --> 02:03:55,502
...و کسانی که تخلف می کنند
این کدها می توانند نقض شوند.

1695
02:04:01,567 --> 02:04:03,205
من به پرونده من، افتخار شما.

1696
02:04:44,210 --> 02:04:48,681
شورا، بحث پایانی لطفا...
آقای پراشانت

1697
02:04:49,114 --> 02:04:50,684
من قبلا ثابت کردم

1698
02:04:51,250 --> 02:04:54,663
... که این دختران به RS رفتند
توسل به قصد اخاذی

1699
02:04:55,354 --> 02:04:58,335
و آنها از پست حمله خارج شدند

1700
02:04:58,357 --> 02:05:00,428
اگر تقصیر آنها نبود، پس ...

1701
02:05:00,459 --> 02:05:03,133
... نخواهند داشت
برای مدت طولانی سکوت کرد

1702
02:05:03,195 --> 02:05:05,106
آنها نزدیک می شدند
پلیس بلافاصله ...

1703
02:05:05,130 --> 02:05:06,507
... کاری که مشتری من انجام داد.

1704
02:05:07,366 --> 02:05:10,142
چون راجویر سینگ
از یک خانواده معتبر است،

1705
02:05:10,503 --> 02:05:13,245
او جوان است،
آینده روشنی در انتظار اوست

1706
02:05:13,639 --> 02:05:17,212
همچنین شهادت دکتر ...

1707
02:05:17,276 --> 02:05:20,257
... پیشخدمت، مدیر
و افسر تحقیق ...

1708
02:05:20,279 --> 02:05:22,088
... از این ادعا حمایت کنید

1709
02:05:23,015 --> 02:05:25,359
جنبه رضایت

1710
02:05:26,051 --> 02:05:29,123
به زور بوده است
معرفی شده توسط دفاع ...

1711
02:05:29,321 --> 02:05:32,268
... چون هست
مد روز این روزها...

1712
02:05:32,691 --> 02:05:34,637
و به همین دلیل است که دارند
از راحتی آن را به برق وصل کرد

1713
02:05:34,693 --> 02:05:39,369
بنابراین از شما تقاضای تبرئه دارم
راجویر سینگ و دیگران

1714
02:05:40,065 --> 02:05:43,444
... و تقاضای 10 سال از
حبس برای مینال آرورا...

1715
02:05:43,469 --> 02:05:46,575
... برای "تلاش برای قتل".

1716
02:05:48,173 --> 02:05:53,054
و فلاک و آندریا نباید
با جریمه آسان کنار گذاشته شود...

1717
02:05:53,245 --> 02:05:56,124
... باید باشند
به مدت 6 ماه زندانی شد

1718
02:05:56,215 --> 02:05:58,252
... به طوری که از خواستگاری منصرف شوند

1719
02:06:00,152 --> 02:06:01,460
ممنون آقا من به پرونده ام استراحت می دهم.

1720
02:06:03,355 --> 02:06:04,459
آقای دیپاک، بحث پایانی.

1721
02:06:08,093 --> 02:06:09,128
آقای سهگل.

1722
02:06:20,973 --> 02:06:21,576
خیر

1723
02:06:26,345 --> 02:06:27,380
نه افتخار شما

1724
02:06:29,381 --> 02:06:35,491
"نه" فقط یک کلمه نیست،
این یک جمله کامل است

1725
02:06:37,456 --> 02:06:44,066
نیازی به هیچ ...

1726
02:06:45,431 --> 02:06:51,279
 �توضیحات بیشتر

1727
02:06:52,571 --> 02:06:55,313
"نه" به سادگی به معنای "نه" است.

1728
02:06:58,210 --> 02:07:00,190
مشتریان من گفتند "نه" افتخار شما.

1729
02:07:02,681 --> 02:07:04,592
و این پسرها باید بفهمند ...

1730
02:07:07,186 --> 02:07:08,563
... که "نه" به معنای "نه" است.

1731
02:07:10,389 --> 02:07:18,206
چه دختر آشنا باشد،
یک دوست، دوست دختر ...

1732
02:07:20,733 --> 02:07:22,576
یک کارگر جنسی...

1733
02:07:26,372 --> 02:07:28,648
<i>...یا</i> حتی همسر خودت!

1734
02:07:31,744 --> 02:07:35,191
نه یعنی "نه"!

1735
02:07:38,717 --> 02:07:40,594
و وقتی کسی چنین می گوید ...

1736
02:07:45,124 --> 02:07:46,194
تو بس کن

1737
02:07:57,269 --> 02:07:59,010
یه استراحت کوتاه میکنیم...

1738
02:07:59,304 --> 02:08:02,114
... پس از آن دادگاه
حکم خود را اعلام خواهد کرد

1739
02:08:06,045 --> 02:08:11,961
دادگاه معتقد است که یک آغاز
در این مورد ساخته شده است.

1740
02:08:11,984 --> 02:08:15,557
هرچند شاهدان هم بودند
و حتی برخی شواهد ...

1741
02:08:15,654 --> 02:08:20,228
... در برابر مینال آرورا برای این پرونده
طبق ماده 307؛ "تلاش برای قتل"...

1742
02:08:20,626 --> 02:08:24,369
... دادگاه تشخیص می دهد
تحریک شدیدی صورت گرفت...

1743
02:08:24,430 --> 02:08:30,176
... و اتهام را رد می کند
بر اساس ماده 307 علیه او ساخته شده است.

1744
02:08:31,336 --> 02:08:35,182
اتهامات مندرج در ماده 320 و 324 ...

1745
02:08:35,274 --> 02:08:41,020
... برابر مینال آرورا،
فلک علی و آندریا تاریانگ

1746
02:08:41,080 --> 02:08:48,362
... در طبیعت با انگیزه به نظر می رسند

1747
02:08:50,322 --> 02:08:56,364
دادگاه راجویر را پیدا می کند
سینگ طبق بخش 354 مجرم است...

1748
02:08:56,528 --> 02:08:59,566
... از خشم زن.

1749
02:08:59,665 --> 02:09:06,708
آنکیت مالهوترا و راوناک
آناند زیر 340...و قانون فناوری اطلاعات.

1750
02:09:07,639 --> 02:09:13,555
دادگاه تصمیم به اجازه داده است
Vishwajyoti Ghosh با یک هشدار.

1751
02:09:14,012 --> 02:09:17,050
دادگاه الف تعیین خواهد کرد
تاریخ صدور حکم بیشتر...

1752
02:09:17,382 --> 02:09:20,522
... و اعلام خواهد کرد
کوانتومی جمله

1753
02:09:23,055 --> 02:09:24,363
دادگاه رد می شود.

1754
02:09:33,565 --> 02:09:34,976
متشکرم

1755
02:09:40,272 --> 02:09:41,683
لطفا با ما بیا

1756
02:10:36,628 --> 02:10:37,538
آقا

1756
02:10:38,305 --> 02:10:44,771